東京現代美術館で行われた『特撮展』を先に'公開'したので、時間が前後している内容になりました。
I published my section "TOKUSATSU Exhibition" in the Museum of Contemporary Art Tokyo before this, so the sequence is not right.
1) 夜の品川 / Night in Shinagawa
 |
| あちらに東京タワー、でも見えない？ Over there is Tokyo Tower, although you cannot see? |
 |
| 明日は '模型の東京タワー' を見るつもりなので、 本物を撮影しておこうと思いました。 I will look at 'Tokyo Tower model' tomorrow, so I would take a photograph of the real one for now. |
 |
| 海洋大学の学生が毎晩、ボートこぎの練習をしているのだとか..... I heard that students of Tokyo University of Marine Science and Technology, practice rowing a boat every night. |
2) 素敵な食事 / Lovely Meal
 |
| お勤めの後なのに、いつも素敵な晩ご飯を用意してくれます。 そして楽しい会話, おしゃべり。 いつも、ありがとうございます。 Even though they work for companies, afterwards they always prepare lovely meals for my visits. And delightful conversation and chatting. Thank you very much!  "ドミニクサブロン/ dominique saibron" A ちゃんが "ドミニクサブロン/ dominique saibron" のパンを 買ってきてくれました。 東京は、世界の美味しいものがいち早く手に入るな〜とあらためて思いました。と、同時にその情報をキャッチする友人達に感謝！ クロワッサン、美味しかったです〜〜！ "dominique saibron" A chan bought bread from "dominique saibron". I felt again that people can get international delicious food quickest in Tokyo, and I appreciate that my friends catch information about it. 'Croissant' is Delicious! |
3) スー！/ Sue~!
 |
| こっち見て、スー！ Look at me, Sue! |
 |
| ふにゃあ〜！ 写真は嫌い！撮らないで！ Funya~! Oh! Please! I do not like photographs! Please not me! |
 |
| お願い！ ひざもとに来てお願いされたら..... はい、やめます！ Please! You are coming to my knees and you ask me so gently...... Oh! My Darling, I should stop it, of course. |
2) 朝食 / Breakfast
 |
| ステキ！ Lovely! |
 |
| おはよう！スー！ Good morning Sue! |
 |
| あなたも、懲りないわね〜！ ごめんね。 You never learn! I am sorry! |
 |
| 東京の朝、暑くなりそう〜〜！ Tokyo's morning, I think it will be ho~~t! |
0 件のコメント:
コメントを投稿