❺東京現代美術館への道ーTo Museum of Contemporary Art Tokyo -かかし/ Scarecrow

清澄白河駅に東京現代美術館のために行くのですが、最近は、通りのかかしを見るのも楽しく感じます。

以前のことは下記

3)東京-27日-東京現代美術館への道/ Tokyo-27th- To Museum of Contemporary Art Tokyo

私には駅から美術館までが遠く思えるので、このかかし達は、救いです。

ほのぼのした気持ちになりますし、笑いも誘います。

I go to Kiyosumi-Shirakawa Station for only the Museum of Contemporary Art Tokyo, although nowadays I enjoy looking at Scarecrows on the way. 

Previous about Scarecrows below

3)東京-27日-東京現代美術館への道/ Tokyo-27th- To Museum of Contemporary Art Tokyo

I feel it is quite a distance  from the station to the museum, so the Scarecrows  help me.

I feel heartwarming and they give me laughter.

地下鉄の駅からあがると美術館の看板とかかし！

From underground to ground by steps,
there is the sign and a Scarecrow.

"天空の城ラピュタ"のロボットと少年パズーですか？

Are they the Robot and the boy, 
Pazu of "Laputa: Castle in the Sky"?

ちょっとこわいぞ〜！
A little bit scary~!

ええと〜、C-3POですかぁ〜〜〜？
いや、大きな目がある、何〜〜？

Well, are you C-3PO~?
NO! I find your big eyes.
Who are you~~?

これは明瞭！
浦島太郎が東京スカイツリーを持っています。
その発想がよくわからないけれど、
わからないからおもしろいですね。

This is pretty clear！
Urashima Taro has a model of Tokyo Skytree.
I do not understand the idea, but it is fun,
because I do not understand the idea. 

艶かしいユニコーン！
(と思うが...???)
Captivating Unicorn!
(I think....???)

コンクールだったのですね。
しかも、東京現代美術館で表彰式があるのです！
テーマのひとつが東京スカイツリー！なるほど〜。

It is a competition for Scarecrows. 
Moreover, the commendation ceremony will be
in the Museum of Contemporary Art Tokyo!
One of the themes of the competition is Tokyo Skytree, Indeed! 

This says that you look at 'Sunflower',
and you will be fine.