DM 到着！/ DMs Arrived!

速い！さすが日本！DMが届きました。

I have got my DMs. It was very quick. This is Japan.

向かって左: ラフ 向かって左: ラフ案 / 右：DM

向かって左: Left : Draft Design, Right : Actual DM

本番の色がイメージしていたよりも、ちょっと濃かったです。でもそれは私が古いプリンターでしかも安いカラーインクでプリントアウトした、ラフ案の色を見ていたから。PC内の画面はプリントアウトしたものよりも濃いのです。

でも、とにかく、私が望んだ、やんちゃでまとまりきらない感じが表現されています。

Rie さん、ありがとう！

The DM colours are stronger than I thought they would be, because I looked at the draft design from my print out by my old printer with cheep colour inks. I should have looked at it in the screen in PC whose colours are stronger than the print.

Anyway, it shows that I hope it is expressive of mischievous and naughty and not definite.

Thank you, Rie again！