1) DM / Direct Mail
友人のRieさんが個展のDMのラフ案を２点(上の画像)考えてくれました。どちらも素敵！
Rieさん、どうも、ありがとうございました！
感謝！感謝！感謝！
My friend, Rie made two draft designs of DM for my exhibition.(Above photograph)
Both are good!
Thank you very much Rie!
Thank you so much!
2) 個展への思い / Exhibition Concept
タイトルは
Coonie's Spirit of Adventure / クーニーの冒険魂
私の今回の個展で目指した事は、おおらかに、開け、遊び、まとまりきらない状態を作ること。
まだまだ、やんちゃだぜ～っという雰囲気を出したい。
そういう思いを冒険魂という言葉にしています。
作品数は平面作品が多いですが、気持ち的には立体作品：磁器作品が基本にあります。
作品も大切ですが、私が最も大切にしていることは、作品が作り出す、会場のスペース、雰囲気です。
Exhibition Concept
The title is Coonie's Spirit of Adventure.
I would make a situation of the exhibition which is easy-going, open, playful and not definite. I hope the atmosphere is still mischievous and naughty. I entrust these ideas to the word "Adventure".
I plan to have more two-dimensional works than three-dimensional works : porcelain works. However, my intentions are that the porcelain works are more fundamental. Each piece is important, although for me, the space and atmosphere created by my works are most important.
3) DM のコメント/ Comments in DM
coonie の森を探検すると遺跡が見つかります。
そこはファンタジーの入り口。
想像の翼をひろげて遊んでいってください。
平面作品はドローイングとリトグラフ、立体作品は磁器です。
Comments in DM
You will find a ruin after exploring in Coonie's Forest.
That is an entrance into a world of fantasy.
Please spread your wings of imagination and play there.
Two-dimation works are drawings and lithographs, three-dimation works are porcelain.
4) ありがとう/ Thank you!
上記のような私の思いを汲んで、Rieさんがラフ案を作ってくれたのです。
自分の個展なのに、彼女のDM案を、見ていると、わくわく、どきどき、させられます。彼女のエネルギーやパワーがそのデザインに感じられます。
Rieさんには、私のHPも作っていただきました、このブログのたちあげもしていただきました。いつもいつも、ありがとうございます。
私も、私の作品世界も、多くの人によって支えられているのを感じます。
皆さん、どうもありがとう！
Thank you
Rie understood my thoughts and ideas, then she made two designs. Even though the exhibition is mine, the drafts made me excited. I feel her energy and power in her draft designs.
She made my HP and set up this blog. I always think thank you.
I feel myself and my works are supported by many people. Thank you for your kindness.
0 件のコメント:
コメントを投稿