3回めのラフ案 / The Third Draft

私が表面にタイトルなしを決めた後、

Rieさんが宛名面の全面カラーを提案してくれました(上の画像)。

DMにある'クーニーの森'にそった色選びだと理解し、その色も上品で良いと思います。また最近、印刷は非常に安くなって、同じ価格で宛名面にも色が使用できることも彼女は考慮してくれています。

それでも、今回は、白地でゆくことにしました。

磁器が白ですし、白の方が想像力がわくかと思ったからです。

納期ぎりぎりまでいろいろなことを考慮してくれる

Rieさんに頭がさがります。

本当にありがとうございます！！！

After I decided on the front of DM without the title, Rie suggested that the side for the address has a colour (above photograph).

I understand the colour suits ''Coonie's Forest'' and I feel the colour is elegant. I think she considered the cost of the printing which is cheeper nowadays, so the front can have colours at the same cost. However, I decided that this time the back should be white, because my porcelain work is white and I think white colour leaves more to people's imagination.

I really respect her for her consideration and perseverance until the end.

Thank you very much!!!