 |
| 結婚10周年アートの旅 2023年2月6-12日 2月14日が私達の結婚記念日、私と夫Rは "結婚10周年アートの旅" をしました。 このセクションは、主に夕飯についてです。 10th Wedding Anniversary Art Trip, 6th of February 6th -12th of February 2023 February 14th was our wedding anniversary, and my husband R and I had a "10th wedding anniversary art trip". This section is mainly about dinner. |
目次 / Contents
1) 大森屋 / Omoriya
2) 夕食 / Dinner
A. 店内 / Inside
B. お酒 / Alcohol
C. 食事 / Meal
1) 大森屋 / Omoriya
目的の観光を終えて、夕飯を予約している '和っか' に向かいました。
"和っか"の近くには、漬物屋さん '大森屋' があります。
そこは、私の友人Sちゃんの幼ななじみ, Hさんが嫁いだお店で、
Sちゃんからぜひ寄ってほしいと言われていたので、訪ねて、買い物をしました。
Hさんと私たちは、初めて会いました。
ですが、正確に言うと、私達は、Sちゃんの結婚式に出席していたことを知ったので、もしかしたら、式で会っていたかもしれません。
私達は二人とも、Sちゃんの結婚式に出席できたことを嬉しく思いました。
 |
| 大森屋 住所 : 〒760-0024 香川県高松市兵庫町10-3 営業時間 : 10：00 - 19：00 電話：087-851-7913 定休日 : 1月1〜3日 不定休 Omoriya Address : 10-3 Hyogo-cho, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, 760-0024 Hours : 10:00 AM - 7:00 PM Phone : 087-851-7913 Closed: January 1st - 3rd, irregular holidays HP : ★ |
Omoriya
After finishing up our sightseeing, we headed to a Japanese restaurant, 'Wakka', where we had dinner reservations.
Near Wakka is a pickle shop called 'Omoriya'.
The shop is owned by my friend S Chan's childhood friend H San,
who married into the shop family, and S Chan had asked me to drop by, so R and I visited and did some shopping.
It was the first time we met H San.
However, to be precise, I and H San found out that we had attended
S Chan's wedding, so we may have met at the ceremony.
We were both happy to find out that we had attended S Chan's wedding.
2) 夕食 / Dinner
A. 店内 / Inside
 |
| '和っか' 住所：香川県高松市古新町10-9 営業時間 : 平日・土・祝・祝前 : 17:00～00:00 (L.O.23:00) 電話 : 050-5384-4347 定休日 : 日 'Wakka' Address : 10-9 Furushinmachi, Takamatsu City, Kagawa Prefecture Hours : Weekdays, Saturdays, Holidays, and Days Before Holidays : 17:00 - 12:00 (L.O. 23:00) Phone : 050-5384-4347 Closed : Sundays HP: ★  |
私達は、オープンしてすぐに入店したので、店内撮影ができました。
時間が経つうちに、お客さんでいっぱいになってました。
人気店なのですね。
私達は、カウンター席に座りました。
We went in soon after it opened, so I was able to take photographs inside the restaurant.
As time passed, the place filled up with customers.
It seems to be a popular restaurant.
We sat at the counter seats.
B. お酒 / Alcohol
 |
| ビールで乾杯！ Cheers With Beer!  |
和食のお店なので、日本酒が最も品数が豊富でした。
Since it is a Japanese restaurant, they had a most extensive selection of sake.
 |
| 日本酒のリスト List of Japanese Sake |
 |
| 日本酒をワイングラスでいただきました。 I had sake in a wine glass.  |
 |
赤ワインは3種類あり、右のワインを選びました。
There were three types of red wine available, and we chose the wine on the right.
C. 食事 / Meal
Rは、ある種の食材にアレルギーがあり、また、キノコ類、そのほか数種の食材が嫌いです。
彼と一緒の外食のお店を選ぶことが難しいです。
また、お店に確認して行ったとしても、作り手 (シェフや板前さん）が彼の食材の傾向を忘れたり、うっかりとshしていたりすると、彼の食べられないものが出されてしまったりします。
ですが、ここでは、日本酒、ワイン、食事と、すべて、Rが喜ぶものでした。
私自身もお酒も料理も美味しく感じました。
楽しく、美味しくすごさせていただきました。
ありがとうござしました。
R is allergic to certain foods and dislikes mushrooms and a few other ingredients.
It's difficult to choose a restaurant to eat out with him.
And even if I check with a restaurant, a chef might forget his ingredients preferences or accidentally misunderstand them, and they might end up serving him something he can't eat.
But here, the sake, wine, and food were all things R enjoyed.
I also enjoyed the food and the drinks.
We enjoyed and had a delicious time.
Thank you very much.
 |
| 日本酒アフォガード アイスクリームにお酒をかけて食べます。 初めて食べる食べ方です。 美味しかったです。 Sake Affogato We pour alcohol over ice cream and eat it. It's the first time we have tried it this way. It was delicious. |
0 件のコメント:
コメントを投稿