② 2023年1月26日 外出 ; 発掘 - 鎌倉 / Go Out ; Excavation in Kamakura, 26th of January 2023

目次 / Contents

1) 水仙 / Narcissus

2) 発掘 / Excavation

1) 水仙 / Narcissus

鎌倉図書館から鎌倉駅へ向かう途中で、水仙を見ました。

水仙は、我が家にない花ですし、冬に目にする花も少ないので、目が惹きつけられました。

別に元気がなかったわけではありませんでしたが、水仙を見た後は、明るい気持ちになって、歩きました。

これは、多くの人が花を愛でる理由の1つなのかな〜と思います。

Narcissus

On my way from the Kamakura library to Kamakura Station, I saw some narcissus.

Narcrissus are flowers that we don't have in our garden, and there aren't many flowers you can see in winter, so they really caught my eye.

It's not that I was feeling particularly low spirited, but after seeing the narcissus I felt cheerful and continued walking.

I think this is one of the reasons why so many people love flowers.

2) 発掘 / Excavation

水仙を見た後で、発掘調査の現場を見ました。

私は高校生の時、1度、発掘調査に参加したことがあります。

それ以後、なんとなく、発掘調査の現場を見ると、興味が湧きます。

まあ、興味が湧きますが、それ以後、深掘りするような追い方はしません。

鎌倉では、時々発掘調査の現場を見ます。

鎌倉では、'いつもどこかで掘っている' 印象があります。

他の都市、土地のことをよく知るわけではありませんが、ほかの都市よりも頻繁にあることだと思っています。

鎌倉には、埋蔵遺跡がたくさんあり、埋蔵場所も判明していて、その地域で建物を建てる場合、市役所へ届出が必要なのだそうです。

'遺跡'が出た場合は、建築が止められて、発掘調査が優先されると聞きました。

詳細→★

Signboard ;
"Buried cultural property"
"Excavation survey in progress"

Excavation

After seeing the narcissus, I saw an excavation site.

I participated in an excavation survey once when I was in high school.

Since then, whenever I see an excavation site, I somehow feel interested in it.

Well, I am interested, but I haven't pursued it in any deep way since then.

In Kamakura, I sometimes see excavation sites.

I get the impression that 'there's always digging going on somewhere' in Kamakura.

I don't know much about other cities or places, but I think it's more common than in other cities.

お疲れ様です。
文化財を守ってくださり、ありがとうございます。

Thank you for your hard work. 
Thank you for protecting our cultural assets.