④ 2023年1月20日 帰路 - 鎌倉散策 / Return - Walk in Kamakura, 20th of January 2023

目次 / Contents

1) 江ノ電・長谷駅 / Enoden・Hase Station

2) 石渡源三郎商店 / Ishiwata Genzaburo Shop

3) ベルグフェルド 長谷店 / Bergfeld Hase Branch

4) 自宅 / Home

1) 江ノ電・長谷駅 / Enoden・Hase Station

鎌倉に住んでいるのであるから、江ノ電は見慣れています。

ですが、長谷駅にはそうそう来ないし、長谷駅と江ノ電を一緒に撮影するチャンスもあまりありません。

本日、そのチャンスに恵まれたので、数枚撮影しました。

江ノ電・長谷駅停車中

Enoshima Electric Railway, Stopped at Hase Station



江ノ電路線図
Enoshima Electric Railway Route in Japanese
画像は下記より / This from below
★

Enoden・Hase Station

Living in Kamakura, I'm used to seeing the Enoshima Electric Railway : Enoden.

However, I don't come to Hase Station very often, so I don't often have a chance to photograph Hase Station and the Enoden together.

Today, I had the chance, so I took a few photographs.

出発!
この車両は、1000形です。

Departing!
This vehicle is the 1000 series.

次の駅は、極楽寺です。

The next station is Gokurakuji.

江ノ電路線図・英語版
Enoshima Electric Railway Route 
画像は下記より / This from below
★

2) 石渡源三郎商店 

     Ishiwata Genzaburo Shop

石渡源三郎商店 : ★

住所: 神奈川県鎌倉市長谷2- 14- 23

電話: 0467-22-0193

明治創業の乾物屋さんです。

 Ishiwata Genzaburo Shop : ★ only in Japanese

Address: 2-14-23 Hase, Kamakura City, Kanagawa Prefecture

Phone : 0467-22-0193

This is a dried food shop founded in the Meiji era.

湘南ひじき
売れ筋は、'湘南ひじき'で、私もこれが目当てでここに来ます。
丹波さんの黒豆も比較的買います。

Shonan Hijiki
The best-selling item is 'Shonan Hijiki',
and that's what I come here for.
I also buy Tamba's black beans quite often.

3) ベルグフェルド 長谷店 

    Bergfeld Hase Branch

ベルグフェルド 長谷店
鎌倉山行きバスのバス停がベルグフェルド 長谷店の
すぐ近くにあります。
バスまでの時刻に時間の余裕があるときは、
ここでパンを購入します。
カフェもまれに利用します。
二階堂でご近所さんであった、Kさんは
ときどきここに勤めています。
今日は、彼女に会うことができ、嬉しかったです。

 Bergfeld Hase Branch

The bus stop for the bus to Kamakurayama is

 very close to Bergfeld Hase.

When I have some time to spare before my bus leaves, 

I buy bread here.

I occasionally use the cafe, too.

In Nikaido, one of our neighbours, K sometimes works here.

I was happy to meet her today.

 4) 自宅 / Home

夕飯
食卓には、今日、ベルグフェルドで購入したパンもあります。
Yは、Rが近々渡英するので、会いに来てくれました。
実は私達がお願いして、来てもらいました。
ありがとうございました！

Dinner
On the dining table is also some bread purchased today
 from Bergfeld.

Y came to see R, who would go to the UK soon.

In fact, we asked her to come.

Thank you very much!