目次 / Contents
1) 紅葉 / Autumn Colours
2) リトグラフ工房 / Lithograph Studio
A. 炭酸マグネシュウム / Magnesium Carbonate
B. 刷り / Print
1) 紅葉 / Autumn Colours
鎌倉山で紅葉は楽しめます。
ですがなかなか、家を出ることがないので、他の場所の紅葉を見ることが少ない日々です。
そんな日々の中で、大町 (鎌倉市) のリトグラフ工房へ通うと、大町の紅葉を自ずと楽しむことができます。
いつも同じような場所で綺麗だな〜と思い、撮影場所も似た場所でします。
 |
| 大町の紅葉 Autumn Colour in Ōmachi, Kamakura  |
Autumn Colours
I can enjoy the autumn colours in Kamakurayama, Kamakura.
However, since I rarely leave the house, I rarely see the autumn colours in other places.
In these times, if I go to Ōmachi's lithograph studio, I can automatically enjoy the autumn colours in Ōmachi, Kamakura, Kanagawa Prefecture..
I always feel that the same places are beautiful, so I mostly photograph in the same places.
 |
| この先にリトグラフ工房があります。 この小道は美しい紅葉に囲まれています。 There is the lithograph studio ahead. This path is surrounded by beautiful autumn colours. |
2) リトグラフ工房 / Lithograph Studio
A. 炭酸マグネシュウム
Magnesium Carbonate
インクが柔らかすぎて滲みが出るような刷りになってしまうことがあります。
インクによって滲みやすいもの、気温が高く柔らかくなってしまうことなどが原因です。
こんな時に、炭酸マグネシウムを少量入れて、インクを硬くします。
 |
| 今日は炭酸マグネシュウム (写真の白い粉)を 使いました。 Today I used magnesium carbonate (white powder in the photograph). |
Magnesium Carbonate
There are times when the ink may be too soft and the print may appear bleeding.
The cause is that some ink easily bleed or the temperature is high and an ink becomes soft.
At such times, add a small amount of magnesium carbonate to harden the ink.
B. 刷り / Print
 |
| 使用した版 作品2作目の最終版でした。 Using Plate It was the final plate of the second work. |
 |
| 第一版 作品3作目の1版目。 The First Print The first print of the third work. |
0 件のコメント:
コメントを投稿