2021年11月4.5日 個展準備 - スタジオ / Preparation for My Exhibition - Studio , 4th and 5th of November, 2021

目次 / Contents

1) 上絵具 / Overglaze Colours

2) 本焼 / Glaze Firing

1) 上絵具 / Overglaze Colours

上絵具
(11月4日)
本焼を待つ間にラスター焼成の準備を始めました。
写真は上絵具 (ウワエノグ/ 日本ではこう呼ぶ種類の材料)
やそれらに対する溶剤です。
上絵具は釉薬焼成(本焼)を終了後に施し低温で焼成します。
('絵付'と表現される過程です）
上絵具にはラスター、エナメル類が含まれます。
私はこれらを英国で学んだので、未だにはっきりと
英国 (名) の材料が日本語 (名) のどの材料かが掴めていません。
材料は英国と日本の両方の国で購入しています。
同じものを使用しているのかどうかわからず、使用しています。

Uwaenogu  : Overglaze Colours

(4th of November)

While waiting for a glaze firing, I started preparing for lustre firing.

This photograph shows Uwaenogu ：overglaze colours 

and the solvent for them.

After glaze firing, Uwaenogu is fired at a low temperature.

(It is a process expressed as 'Porcelain Painting')

Uwaenogu includes lustres, enamel and so on.

Since I studied these in Britain, I still don't know enough of

which material the English (name) is which name in Japanese.

My materials are purchased in both Britain and Japan.

I don't know if I'm using the same one, anyway I'm using them.

2) 本焼 / Glaze Firing

本焼成修了
(11月5日)
11月2日に開始した焼成が終わりました。
この後、ラスター焼成しますが、そちらは
違う窯 : No2. 窯で開始します。

Finished Glaze Firing 
(5th of November)
The firing that started on 2nd of November is over.
After this, I will have a lustre firing,
but using the other kiln : No.2 Kiln.