① 2021年11月5日 リトグラフ工房の日 / Lithograph Studio Day, 5th of November, 2021

目次 / Contents

1) 花屋 / Flowers Shop

2)  道沿いの花々 / Flowers Along the Roads

1) 花屋 / Flowers Shop

今日はリトグラフ工房へ行く日です。

リトグラフ工房の前に、由比ガ浜の花屋・リリーズ (Rirys) へ行きました。

前回は、お悔やみのための白いブーケを作ってもらいましたが、今回は友人のお誕生日のためのカラフル・ブーケを2つ注文しました。

Rirys
〒248-0014 鎌倉市由比ガ浜1-1-12
Phone or Fax :  0467-22-4977
営業時間 : 10:30-18:30
定休日 木曜日　
年末年始夏期休業有り

Rirys 
1-1-12 Yuigahama, Kamakura,
Kanagawa Prefecture, 〒248-0014
Phone or Fax : 0467-22-4977
Open : 10:30 - 18:30
Regular holiday Thursday
Closed during the year-end and New Year holidays

Rirysの看板は、友人のイラストレーター、
Satomiちゃんが描いたものです。

The signboard of Rirys was drawn
by my friend illustrator, Satomi Chan.

Flowers Shop

Today is the day to go to the lithograph studio.

Before the lithograph studio, I went to the flower shop Rirys in Yuigahama, Kamakura.

Last time, I asked her to make a white bouquet for condolences, but this time I ordered two colorful birthday bouquets for my (our) friends.

2) 道沿いの花々 / Flowers Along the Roads

時間と気持ちに余裕があるときは、リトグラフ工房へ行く道筋で、目に止まった風景やモノを撮影します。

この日は、いつもよりも花に目が止まりました。

最初に花屋さんに行き、いつもよりも花に興味が集中しているのかしら？と思いつつ歩きました。

別の花屋さん
Another Flower Shop

Flowers Along the Roads

When I have plenty of time and feelings, I photograph landscapes and things that catch my eye on the way to the lithograph studio.

On this day, flowers caught my eye more than usual.

While I walked, I wondered if it was because I went to the flower shop first, so today I was more interested in flowers than usual?

店先 / In Front of Shops

安養院の石蕗
鎌倉では、ツワブキ (石蕗 / 艶蕗) をよく見ます。
我が家にも植えてもいないのに、たくさんのツワブキが咲きます。
たくさんすぎて他の花の成長を邪魔するほどで、
間引き対象にもなります。
ですが、上手にツワブキを利用している場所もたくさんあります。
安養院 (アンヨウイン) はツツジで有名ですが、それは初夏です。
今はツワブキがメインの花になっているようです。

Leopard Plant of An’yō-in Temple

In Kamakura, we often see Leopard Plants.

Many Leopard Plants bloom in our garden,

even though we haven't planted them.

We have too many Leopard Plants, which hinder the growth of 

other flowers, and Leopard Plants become our target of thinning.

However, there are many places which can use Leopard Plant well.

An’yō-in Temple is famous for azaleas, but it is early summer.

It seems that Leopard Plant is their main flower now.

石垣の上 / Above Wall

青い空と黄色の花のコントラストが綺麗です。

The contrast between the blue sky and 

the yellow flowers is beautiful.

一般のお宅
素敵にツワブキが用いられています。

General House
Leopard Plant looks lovely.

白いサザンカ
この時期に咲いているので椿でなく、
サザンカ(山茶花/ 茶梅)だと思います。
どの色の花も美しいと思いますが、
なぜだか、白い花には特別な思いがあり、惹かれますます。

White Camellia Sasanqua

Since it blooms at this time, I think it is Camellia Sasanqua, 

not Camellia Japonica.

I think flowers of all colours are beautiful, but for some reason,

 white flowers have a special feeling and are attractive for me.