目次 / Contents
1) 時間確保 / Making Time
2) スタジオの後 / After Studio
A. ワイン / Wine
B. フルーツ / Fruit
1) 時間確保 / Making Time
 |
グラタン ケーキサレもグラタンも料理の回数を減らし、 個展準備にかける時間確保になります。 このほかに野菜スープは常備しています。 夫Rは、私の手がなくとも、これらを利用し彼なりに食事を してくれるので助かります。 (11月10日) Gratin Both cake sale and gratin reduce the number of my cooking and give me more time to prepare for my exhibition. Besides this, vegetable soup is always available. My husband R can use these to eat in his own way without my hands and it helps me. (10th of November) |
2) スタジオの後 / After Studio
A. ワイン / Wine
前回の個展が終了した時から、意識は次の個展に向かいますが、実制作はほぼ1年前に始めます。
けれでも今回の実制作は、コロナの影響でほぼ半年前からになりました。
リトグラフ制作、磁器制作、ブログ更新、データ整理、そして家事全般を同時進行するのは初めてです。
いつもとの違いに戸惑いも多いですが新しい発見もあり、なかなか
面白い生活だと思っています。
自宅の一室をスタジオにし、作品制作をしています。
この環境は私には適していて気に入っています。
その日の仕事を終えて、プライベートな時間に戻るときにワインまたはビールを飲みます。
飲みつつ、ふ〜っと息をつく....。
個展の実制作を始めてから、飲む回数が増えたように思います。
 |
| かわいいエチケット(ラベル) 日本ではエチケット(ラベル)が気に入って購入することを "ジャケ買い"と言いますが英語ではなんというのでしょうか？ このワインもジャケ買いしました。 味も美味しかった！ちょっと感動。 (11月11日) Cute Etiquette (Label) In Japan, people like etiquettes (labels) and buy which is called "Jakegai" ; 'By buying Jacket', but what is it in English? Anyway I bought this wine as Jakegai. The taste was lively, I was a little impressed. (11th of November) |
From the time one of my exhibition is over, my consciousness go to my next exhibition, but the actual making starts almost a year before.
However, this time my actual making has been delayed for about half a year due to the influence of Corona.
This is the first time for me to do lithograph making, porcelain making, blog update, data organization, and general household chores all at the same time.
There are many confusions about the differences, but there are new discoveries, and I think it's quite an interesting life.
My studio is in our house and I work there.
This environment is suitable for me and I like it.
Drink wine or beer when I finish my day's work and return to my private time.
While drinking, take a breath ....whoo~
I think that the number of drinks has increased since I started actually making for my exhibition.
B. フルーツ / Fruit
 |
| フルーツの時間 Rがフルーツ担当です。 フルーツサラダを作ったり、フルーツの時間を作ったりします。 いつもありがとう！ (11月11日) Fruit Time R is in charge of fruit. He makes fruit salads and makes fruit time. Thank you as always! (11th of November) |
0 件のコメント:
コメントを投稿