目次 / Contents
1) 新色 / New Colour
A. 釉薬 / Glaze
B. アルミナペーパー/ Alumina Paper
C. 本焼 / Glaze Firing
2) 副産物 / By-Product
3) 素焼 / Biscuit Firing
4) 透明釉 / Transparent Glaze
5) オブジェ / Object
1) 新色 / New Colour
A. 釉薬 / Glaze
 |
| 配達 ネット注文した商品が届きました。 空色釉、アルミナペーパー、ゴムベラ(大・小)です。 空色釉は初めて注文しました。 次回の個展のテーマが空(ソラ)なので、注文してみました。 (11月10日) Delivery I received items I ordered online. Sky Blue glaze, alumina paper and rubber shapers (large and small). I ordered the Sky Blue glaze for the first time. The theme of my next exhibition is Sky, so I ordered this. (10th of November ) |
 |
| 空色釉 市販の釉薬は水を合わせるだけなので、楽です。 けれども私は、当初、全ての釉薬を自分で調合していたので、 少し罪悪感を持ってしまいます。 (11月10日) Sky Blue Glaze Over-the-counter glazes are easy because they only need to be mixed with water. However, at first, I formulated all the glazes myself, so this now makes me feel a little guilty. (10th of November ) |
 |
| 左：素焼後のテストピース 右：釉を掛けたテストピース Left : Test pieces after biscuit firing Right : Test pieces after glazing  本焼後 After Glaze Firing |
B. アルミナペーパー/Alumina Paper
本焼中に作品から釉薬が焼成棚に流れ、焼成後に棚に接着してしまう場合があります。
作品も棚も傷めてしまいます。
Alumina Paper
During the main firing the glaze may flow from the work onto the shelves and adhere to the shelves after firing.
This damages both the work and the shelves.
In the beginning, I used to use alumina powder (aluminum oxide), but I found out that alumina paper is easy to handle, so now I use this.
C. 本焼 / Glaze Firing
 |
| 本焼開始 3つの釉薬のための焼成です。 <自作設定：B - 3> 温度低めの1230度で、ねらしを通常より長めの30分にしています。 Start Glaze Firing Firing for three glazes. <Self-made setting : B - 3> At 1230 degrees, which is lower in temperature, the soak is 30 minutes, which is longer than usual. |
 |
| 本焼終了 (11月13日) Finished Glaze Firing (13th of November) |
2) 副産物 / By-Product
 |
| 本焼き焼成後の棚 時々、アルミナペーパーが面白い形状を残します。 これはラスター焼成後で、色はラスターです。 (11月6日) Shelf After Firing Sometimes alumina paper leaves an interesting shape. This is after lustre firing and the colour is lustre. (6th of November) |
 |
| 本焼き焼成後の棚 アルミナペーパーそのものがアートを感じさせます。 (11月13日) Shelf After Firing Alumina paper itself makes me feel art. (13th of November) |
 |
| かけら 作品は時として焼成中に割れます。 まあ、残念な気持ちもありますが、私は結構好きです。 自分では作れない美しいラインや形を作ってくれます。 この写真の場合は、かけらと下地に敷く布地の色の バランスが素敵です。 Fragments My works sometimes break during firing. Well, I feel a little reglet, but I quite like it. It creates beautiful lines and shapes that I can't make myself. In the case of this photograph, the balance between fragments and the base fabric colours is wonderful. |
3) 素焼 / Biscuit Firing
 |
| 素焼開始 英国の素焼温度は日本の素焼温度よりも高いです。 私は英国で陶芸を学んだので英国の素焼温度を使用しています。 (11月14日) Biscuit Firing The biscuit firing temperature in Britain is higher than in Japan. I studied ceramics in Britain so I use the temperature as in Britain. (14th of November) |
 |
| 素焼終了 私の場合、素焼で割れることは、ほぼありません。 オブジェの場合は接着が悪い場合があります。 (11月16日) Biscuit Firing In my case, works are almost never cracked by Biscuit Firing. Adhesion may be poor in the case of objects. (16th of November) |
 |
| 透明釉 透明釉は本焼き後、艶を出し耐水性を強める釉薬です。 長石(チョウセキ) がメインで、ほかにも複数の材料を混ぜます。 なので、透明釉でも配合 (レシピ) が違います。 今回の透明釉は私にとっては、No.2のレシピです。 因みに殆どの岩石に長石は含まれています。 (11月15日) Transparent Glaze Transparent glaze gives a gloss coating and enhances water resistance after firing. Feldspar is the main ingredient, and several other ingredients are added. Therefore, even with transparent glaze, the compositions are different. This transparent glaze is the No. 2 recipe for me. By the way, most rocks contain feldspar.(15th of November)  釉薬の入れ物は綿飴が入っていたものを利用しています。 他の釉薬も何かの(主に食べ物) の容器であったものを 使用しています。 英国の容器なので、思い出もあります。 Tools Used to Make Glaze The glaze container used had contained cotton candy. My other glaze containers had also held something else (mainly food). They are British containers, so I have some memories. |
 |
| スタジオの一角 (11月15日) Corner of Studio (15th of November) |
 |
| 素焼開始 今回、初めて制作したオブジェです。 (11月16日) Biscuit Firing This is the first object I made this time. (16th of November) |
0 件のコメント:
コメントを投稿