① 2021年9月1日 Rのお誕生日・月 / R's Birthday Month, 1st of September, 2021

目次 / Contents

1) 朝日 / Sunrise

2) ワイン到着 / Wine Arrival

3) ケーキ / Cake

1) 朝日 / Sunrise

朝日 ・ 9月1日5時半頃

Sunrise・1st of September, around 5:30 

朝日 ・ 9月1日5時半頃

Sunrise・1st of September, around 5:30

朝日 

9月は夫Rの誕生日 ・月です。

その月の最初のセクションの最初のトピックを朝日にしました。

( 9月1日5時半頃)

Sunrise

September is my husband R's Birthday Month.

The first topic of the first section of the month was Sunrise.

(1st of September, around 5:30)

以前は、誕生日のみ、お祝いをしていました。

それが誕生日週間としてのお祝いになりました。

外出大好きなRですが、コロナ禍で在宅生活が続いています。

なので、今回は、お誕生日・月として、毎日、何か小さな幸せを見つけて、それを誕生日と結びつけてお祝いすることにしました。

I used to celebrate only on his birthday.

Later it became a celebration for his Birthday Week.

R loves going out, but he continues to live at home because of the corona crisis.

So, this time, in his Birthday Month, I found some little happiness every day and decided to celebrate them by linking them with his birthday.

2) ワイン到着 / Wine Arrival

スパークリングワイン
Rはスパークリングワインが好きです。
馴染みがあるマスター・ソムリエの高野さんに
選んでいただきました。
でも、'辛口で、気軽に飲める' という条件は
私のリクエストです(笑)。

Sparkling Wine

R likes sparkling wine.

Takano, Master Sommelier is my familiar sommelier.

He selected them for us.

However, the condition of 'dry and easy to drink' 

is my request (Laugh).

スペシャルセットも購入。
Rはこのセットがお気に入りです。
このセットは複数回購入しています。

We also bought a Special Set.
R likes this set.
We have bought this set a few times.

3) ケーキ / Cake

特大ヨーグルト・ポムポム
日本では珍しいクッキング・アップルが４個、手に入ったので
特大ヨーグルト・ポムポムを作りました。

Oversized Yogurt Pompom
I got 4 cooking apples, which are rare in Japan,
so I made Oversized Yogurt Pompom.

Rはバナナの焦げたところが大好きです。
なのでこれは成功なんですよ！

R loves the burnt bananas.
So this is a success!