⑥ 2021年8月31日 自宅 - 庭 / At Home - Garden, 31st of August, 2021

8月31日の庭 

Our Garden, 31st of August

3度目の開花シーズン
ミニバラが今年、3度目の開花シーズンを迎えています。
このミニバラは友人R.Iさんからのプレゼントです。
いただいてから3度目の開花シーズンは初めてです。

Third Flowering Season

Mini roses are celebrating their third flowering season this year.

This mini rose is a gift from our friend R.I.

This is the first time it has the third flowering season 

since we received it.

コウシュンカズラ
庭に黄色い花がなかったので、 
コウシュンカズラ (恒春葛) の苗を2つ購入しました。
元気に育ってくれることを願っています。

Koshun-kazura : Tristellateia Australasiae

We bought two Koshun-kazura : Tristellateia Australasiae seedlings 

because there were no yellow flowers in our garden.

I hope they will grow up well.

キノコ
玄関先にキノコ出現！

Mushroom
Mushroom appears at the front door!

モグラの作品  
モグラが掘り出して小山になったものを
'モグラ塚'と呼ぶことを知りました。
ちなみに英語ではMolehill : モグラ丘です。

 Mole Work
I found that what a mole dug up
into small mountains is called  'Molehill'.

モグラには可愛いイメージがあるので、
この塚を暖かな気持ちで見ることができます。

Mole has a cute image,
so I can see this hill with a warm feeling.