目次 / Contents
1) 早朝 / Early Morning
2) 'Tsuzuru'
3) 鎌倉山 / Kamakurayama
A. 交番 / Police Box
B. 夕暮れ / Dusk
1) 早朝 / Early Morning
早朝の空が綺麗でした。
主に我が家から南東、逗子・葉山方面を撮影しました。
 |
| 朝の光は勇気と希望を与えてくれるな〜と思います。 I think the morning light gives us courage and hope. |
Early Morning
The early morning sky was beautiful.
I mainly photographed in a southeasterly direction from our house towards Zushi and Hayama.
 |
| 明けてくる感じが好きです。 I like the feeling of dawning.  |
 |
| 空の扉が開かれる.... The door of the sky is opened .... |
 |
| 神々しい光... Divine Light ...  |
 |
| 三浦半島が見えます。 I can see Miura Peninsula.   (カメラのズームを使用しています。) 葉山の菜島 (名島 / ナジマ) にある鳥居が見えびっくりしました。 逗子だと思いましたが葉山の海でした。 (I'm using the camera zoom.) I was surprised to see a torii gate on Najima island in Hayama, Kanagawa Prefecture. I thought it was Zushi, but it was the sea of Hayama.  |
2) 'Tsuzuru'
夫Rと東京に出かけ、鎌倉へ帰ってきました。
前回、鎌倉で文房具を見、東京でも見ましたが、なかなか好きなものが見つけられませんでした。
予定よりも早く鎌倉へ帰ってきたので、鎌倉駅・西口の文房具店、
'Tsuzuru' へゆきました。
営業時間に、ギリギリ間に合いました。
 |
| 'Tsuzuru' の看板 Sign of 'Tsuzuru' Tsuzuru (綴る) means write in Japanese. |
'Tsuzuru'
I went to Tokyo with my husband R and we came back to Kamakura.
About Tokyo below,
Recently I looked at stationery in Kamakura and today also I looked in Tokyo, but I couldn't find what I liked.
We came back to Kamakura earlier than planned, so we went to a stationery shop, 'Tsuzuru' from the west exit of Kamakura Station.
We were just in time before the shop would close.
 |
| 'Tsuzuru' : ★ 〒 248-0011 神奈川県鎌倉市扇ガ谷1-1-4 Phone & Fax : 0467.24.6569  'Tsuzuru' : ★ (only in Japanese) 1-1-4 Ogigayatsu, Kamakura, Kanagawa Prefecture 〒 248-0011 Phone & Fax : 0467.24.6569  2008年に開店しています。 It was established in 2008. |
 |
| 店内 撮影の許可は得ています。 ここの品選びが一番私の好みに合っています。 Inside I have permission to photograph. The selection of items here suits my taste best.  筆記用具 ガラスペンは心惹かれる文具ですが使用できる 自信がありません。 日本人の風鈴職人さんが考案されたと聞いています。 東京の店に高級なガラスペンがありました。 ここには、もう少し低価格のガラスペンがあります。 ちなみに私はピストン吸入式万年筆を使用しています。 Writing Utensils Glass pens are a fascinating stationery item, but I'm not sure if I could use. I heard that the glass pen was invented by a Japanese glass-bell craftsman. I saw high-class glass pens in a shop in Tokyo. Here has a slightly cheaper glass pen. By the way, I use a piston suction fountain pen.   スタンプ類もあります。 でも私はすでに自分に必要なスタンプ類は 持っているのでここで買ったことはありません。 There are also stamps. But I already have the stamps I need, so I haven't bought them here. |
購入品 / Purchased Items
 |
| Rの買い物 / R's Shopping |
 |
| 私の買い物 実は他にも買いましたが、すでに私の手元を離れています。 My Shopping Actually, I bought some others, but I had already given them away. |
 |
| 箱入りのメモ帳 / Boxed Notepad |
 |
3つのメモ帳 / 3 Notepads 複数の絵柄が1つのメモ帳に含まれています。 A few designs are included in one notepad.  |
3) 鎌倉山 / Kamakurayama
A. 交番 / Police Box
最寄りのバス停が鎌倉山交番脇にあるので、外出から帰宅すると交番前を通ります。
現在の鎌倉山交番は、 小さいながら素敵な庭とメダカがいます。
季節に応じたステッカーが交番のガラスドアに貼られています。
私は、それらを眺めるのを楽しみにし、撮影もよくします。
 |
| ハローウィン ハローウィンのステッカーが貼られています。 もう、ハローウィンの時期なのかとびっくり！ Halloween There are Halloween stickers on it. I was surprised that it is already Halloween time! |
Police Box
Our nearest bus stop is next to Kamakurayama Police Box, so when
I go home, I pass in front of the police box.
The current Kamakurayama Police Box has a small but lovely garden, and Oryzias : Medaka.
Seasonal stickers are affixed to the police box glass doors.
I look forward to seeing them and often photograph.
B. 夕暮れ / Dusk
 |
| 夕方 バス通りから西の空を見上げると三日月が出ていました。 Early Evening When I looked up at the western sky from the bus street, there was a crescent moon. |
撮影できませんでした。
けれども、夕方の物悲しい、美しい感じはつかめていると思います。
I only brought out my i-phone today, so I couldn't photograph the clear shape of the moon.
However, I think I can catch the sad (melancholy) and beautiful feeling of the evening.
 |
| 家路 / Way Home |
いつもとは違う刺激がある、良い1日でした。
It was a good day with a different stimulus than usual.
0 件のコメント:
コメントを投稿