① 2021年9月12日 自宅 - 鳥 /At Home - Birds, 12th of September 2021

目次 / Contents

1) 名前が不明 / Unknown Name

2) いつもの... / The Usual...

1) 名前が不明 / Unknown Name

渡鳥？
通常見かけない鳥の群れが電線にとまっていました。
曇りで、距離もあるので、はっきりとした色がわかりません。

Migratory Birds?
A flock of birds that I wouldn't normally see was perched on cables.
It's cloudy and there's a distance, so I don't see colours clearly.

マミチャジナイ?
ネットで調べましたが、
『確実にこの鳥だ！』
という鳥を見つけることができませんでした。
今のところ、マミチャジナイ (眉茶鶇 / 眉茶鶫 / 眉茶𪃹)
ではないかと推測しています。

Eyebrowed Thrush?

I looked it up on the net, but couldn't find,

 'Definitely this bird!'

For now, I'm guessing it's Eyebrowed Thrush (Turdus Obscurus).

かわいい顔をしています。

They have cute faces.

この鳥達が'マミチャジナイ'かどうかはわかりませんが、'マミチャジナイという鳥を私は初めて知りました。

Wikiによると、"夏季に中華人民共和国北東部やロシア東部で繁殖し、冬季になると東南アジアへ南下し越冬する"とのこと。

"日本では主に渡りの途中に飛来する (旅鳥) が、少数が冬季に西日本や南西諸島で越冬（冬鳥）する" のだそうです。

I don't know if these birds are 'Eyebrowed Thrush', but I've never heard of a bird called 'Eyebrowed Thrush'.

According to Japanese Wiki, it "Breeds in the northeastern part of China and eastern Russia in the summer, and moves southward to Southeast Asia in the winter to overwinter."

"In Japan, they are migratory birds mainly fly during migration, but a small number overwinter in western Japan and the Nansei Islands (southwestern islands off Kyushu and in the Okinawan archipelago) in winter."

(Translated by me)

According to English Wiki,

"It breeds in dense coniferous forest and taiga eastwards from Siberia and Mongolia to Japan.

 It is strongly migratory, wintering south to China and Southeast Asia."

動作がペンギンのようです。
The behavior is like penguins.

2) いつもの... / The Usual...

'マミチャジナイ' は、私にとっては、非常に珍しい鳥ですが、トンビは、'お馴染みの鳥'です。

それでもいつもの電線や電柱に止まると撮影せずにはいられません。

The Usual...

'Eyebrowed Thrush' is a very rare bird for me, but Black Kite is my 'familiar bird'.

Even so, I can't help but take photographs when they stop on the usual cables and utility poles.