① 2021年4月8日 マリーゴールドと庭 / Marigold and Garden, 8th of April 2021

目次 / Contents

1) マリーゴールド / Marigold

     A. フルーツサラダ / Fruit Salad

     B. 花のマリーゴールド / Marigold Flowers

2) 庭 / Garden

1) マリーゴールド / Marigold

A.フルーツサラダ / Fruit Salad

Rのフルーツサラダ
"マリーゴールド"
夫Rはフルーツが大好きで、フルーツサラダを作ります。
今日のフルーツサラダのタイトルは、
"マリーゴールド" だそうです。

R's  fruit salad

"Marigold"

My husband R loves fruits and makes fruit salad.

He said the title of today's fruit salad is "Marigold".

B. 花のマリーゴールド / Marigold Flowers 

私は、子供の時に 'マリゴールド' という名前を知りました。

それは学校でも自宅でも、

　「 'マリーゴールド' は虫除けになり、一緒に植えた植物も守られるよ！」

と、教えられ、記憶に残ったからだと思います。

花の意味は、"聖母マリアの黄金の花" で神々しいイメージです。

[聖母マリアの祝日 (聖母の被昇天 / 8月15日) に、いつも咲いていることに由来すると言われています。

 8月15日は、日本では終戦記念日ですね。

聖母マリアの祝日はカソリックが根強い国で実行されているようです。英国では休日ではありません。]

にもかかわらず、私はこの花をあまり好きになれず、自分の意志で植えたことはありません。

現在の庭にもマリーゴールドはありません。

Rには悪いイメージがないので、時々彼はマリーゴールドを購入しようとしますが、私の反対によって彼の意見は却下されます(笑)。

彼の主張はフルーツサラダで表現されました。

マリーゴールド 

写真の花は、フレンチ・マリーゴルドと呼ばれ

和名は、クジャクソウ（孔雀草)です。

草丈が低くて枝分かれの多いのが特徴です。

マリゴールドには、多数の種類があります。

アメリカ大陸の熱帯と温帯にかけて約50種があるそうです。

 Marigold : Tagetes Patula

The flower in the photograph is called French Marigold

and Japanese name is Kujaku-sou : Peacock Grass.

It is characterized by its short plant height and many branches.

There are many species of Marigolds.

There are about 50 species from the tropics

 to temperate zones in the Americas.

画像は下記より / This from below
★

Marigold Flowers 

When I was a child, I knew of a name, 'Marigold'.

I think it's because I was taught at school as well as at home,

"Marigold' works as an insect repellent and protects other plants beside it!"

and I remembered it.

The meaning of the flower is "the golden flower of the Virgin Mary", which gives me a divine image.

[Derived from the fact that it always blooms on the holiday of the Virgin Mary : 15th of August ( Assumption of Mary).

The day is National Memorial Service for War Dead in Japan. 

The holiday of the Virgin Mary seems to be carried out in countries where Catholicism is deeply rooted. It's not a holiday in Britain. ]

Nevertheless, I don't like this flower so much, and I have never planted it by my own opinion.

There is no marigold in our garden either.

R doesn't have a negative image, sometimes he tries to buy marigolds, but my opposition dismisses his opinion (Laugh).

His claim was expressed in fruit salad.

 マリーゴールド 
この花もマーリゴールドの1つ。
和名は、センジュギク(千寿菊)またはマンジュギク(万寿菊)、
英名はアフリカン・マリーゴールド、
メキシカン・マリーゴールド、または
アステカ・マリーゴールドです。
草丈が高くて大輪が特徴です。

 Marigold : (Tagetes Erecta)

This flower is also a Marigold.

The Japanese name is Senjyu-giku ; Thousand Chrysanthemum or

Manjyu-giku ; Ten Thousand Chrysanthemum.

  The English name is African Marigold  or the Mexican Marigold 

or Aztec Marigold.

It is tall and features large flowers.

画像は下記より / This from below
★

2) 庭 / Garden

理由はわかりませんが、今年は地植えの植物が良い状態です。

桜の開花も例年より早かったので、植物達にとって好ましい気候が早くにやってきているのでしょうか？

I don't know why, but this year the plants in the ground are in good condition.

The cherry blossoms bloomed earlier than usual, so is the favorable climate for the plants coming early?

モッコウバラ
我が家のモッコウバラ (木香茨 / 木香薔薇) はずっと調子が悪く
ほとんど花を付けませんでした。
ですが、今年は多くの蕾を、花を付けてくれています。
毎日に、見るのが楽しみです。
モッコウバラの撮影も多くなりました。

Lady Banks' Rose

Our Lady Banks' Rose hadn't ever bloomed well.

However, there are many flower buds and flowers this year.

I'm looking forward to looking at it every day.

The number of photographs of Lady Banks' Rose

 has also increased.

ウツギ
ウツギは最初は鉢に植え、その後、地植えに変えました。
地植えのウツギは、なかなか成長せず、
その存在もわからなくなってしまう年もありました。
ですが、今年は、かなり良い状態です。
花もつけてくれたので、嬉しく感じています。

 Deutzia Crenata 

 Deutzia Crenata was first planted in a pot 

and then changed to ground planting.

In some years, it didn't grow well and 

I couldn't even see its existence.

But this year it's in pretty good condition.

I'm glad that it also has some flowers.

ルドベキア？
この黄色い花は、名前がわからなくなっていました。
ですが、今の状態からすると、ルドベキアではないかと
推測しています。

Rudbeckia?

This yellow flower had no name.

However, from the current state, 

I guess that this may be Rudbeckia.

イベリス
イベリスも最初は鉢植えにし、花の季節後に地植えにしました。
いくつかあったので、それぞれ違う場所に植え、
その後の成長も違います。
今年は、この写真のイベリスが元気に咲いてくれました。

Iberis
Iberis is also called Candytuft.

Iberis were also planted in pots at first and then planted 

in the ground after the flower season.

There were some, so I planted them in different places,

 and the growth after that was also different.

This year, Iberis in this photograph has bloomed well.

この場所にあるクリスマスローズは、
今までで一番元気です。

The Christmas Rose in this place is its most energetic ever.