❷ 2019年11月4日 リアルシトロン ショップ - 阿佐ヶ谷 -東京 / Real Citron Shop in Asagaya, Tokyo 4th of November, 2019

DM 

阿佐ヶ谷の "CONTEXT- S" で、友人のIzumiちゃんがイベント : 

'リアル シトロン' を開催していました。

それが目的で、私の姉Y、私の夫R、私の3人で

阿佐ヶ谷へ行きました。

 Invitation Card 

In  "CONTEXT- S" in Asagaya, Tokyo, 

my friend Izumi was holding an event : 'Real Citron'.

For that purpose, I, my sister,Y and my husband R went to Asagaya.

Izumiちゃんは、ネット・ショップ：シトロンブックス : ★を

運営しています。

このショップは、絵本販売がメインで、

その他雑貨も取り扱っています。

年に何回か、'リアル シトロン'として、

実際のお店を個展のように出します。

彼女は、阿佐ヶ谷の"CONTEXT- S"を12年使用しています。

Izumi runs an online shop : Citron Books : ★.

This shop mainly sells picture books and 

also sells other miscellaneous goods.

Several times a year, as 'Real Citron', 

the actual shop will be opened like a solo exhibition.

She has been using "CONTEXT-S" in Asagaya for 12 years.

公式サイト ：★
Official Website : ★ (in English and Japanese)

昨年は、私が足の指を骨折して、行けませんでしが、Rが一人で行きました。

私と姉Yが最後に訪ねたのは、2016年 (下記) でしたので、3年ぶりです！

2016年8月31日 - "シトロンブックス" / "citron books", 31st of A...

リアル シトロン ショップ 

Real Citron Shop 

ここです！
雰囲気がある入り口です。
何度訪れても、あっ！素敵！と思います。

Here it is!
It is an entrance with an atmosphere.
No matter how many times I visit, Oh! Lovely! I think.

Last year I broke my toe and couldn't go, but R went alone.

The last time I and my sister Y visited was in 2016 (below), so it's been 3 years since then!

2016年8月31日 - "シトロンブックス" / "citronbooks", 31st of A...

Izumiちゃんの展示や選択眼が好きです。

I like Izumi's exhibits and selective eyes.

休日カフェ・カトンテール : ★
りんごのケーキは420円、温かい紅茶は300円。
このテーブルで、Rはケーキと紅茶を、
私と姉は紅茶をいただきました。

Holiday Cafe Cottontail :  ★ (only in Japanese)

Apple cake is 420 yen and hot tea is 300 yen.

At this table, R had cake and tea,

Y and I had tea.

Izumiちゃんに会えて、おしゃべりができたことも、リアルシトロンで来れたことも嬉しかったです。

またあいましょう！

元気でね!

I was happy to meet Izumi chan, to have a chat, and to be able to come to 'Real Citron'.

Let's meet again!

Please Take Care!

購入した品のごく一部です。
カレンダーや他のものも結構買いました。

This is a small part of the purchased items.
I bought calendars and a few other things.