友人のはっこちゃんが、2人展を東京、新宿で開らいていたので、私とRで出かけました。
その展覧会の後に、駅まで行きとは違う道を通り、花見見物を少ししました。
2人展は下記。
My friend, Haako was holding a Two Person Exhibition in Shinjuku, Tokyo, so I and R went out.
After the exhibition, we retuned a different way to the station and we did a little Cherry Blossom Viewing.
About the Exhibition, below.
 |
| ビル街で情緒は全くない都会の中で、予想外に立派に咲く桜に驚きました。 護岸された川沿いにあるので、昔は岸辺に雰囲気良く咲いていたのでしょう。 I was surprised by the cherry blossoms blooming unexpectedly well in an urban area where the buildings have no emotion. Since the trees stand above the river wall, I guess that in days gone by, the atmosphere bloomed well on the banks. |
 |
| 護岸された川沿い 幾色もの春の色があります。 Encroached River Bank There are many colours of spring here.  |
 |
| ごくわずかですが、両岸に桜が咲いています。 以前は川沿いにずっと桜が咲いていたのかもしれません。 Cherry trees are blossoming on both banks, although they are only in tiny pockets. It may have been that cherry trees were blooming all along the river in the past. |
 |
| ボケ(木爪) の花だと思います。 I think this is Japanese Quince.  |
 |
| 椿 (ツバキ) 誰かが大切に、花の世話をしているように思います。 Camellia Japonica I think that someone is carefully looking after the plants.  |
0 件のコメント:
コメントを投稿