目次 / Contents
1) 友人のいるカーディフ / Friend in Cardiff
2) 初対面 / The First Meeting
3) Cの仕事を見学 / Look at C's Job.
4) 仲良しの妹 / Close Sister
5) カフェ / Cafe
1) 友人のいるカーディフ / Friend in Cardiff
Rの友人、Cを訪ねてカーディフ/ Cardiff に行きました。
RとCは長い付き合いで、2006年には、RとCと私でアイルランド旅行に行きました。
本帰国後、英国を訪れる度に、彼女を訪ねてカーディフ/ Cardiff に行きます。
2013年の時のことは下記。
Cはインド人で、ウガンダからの避難民でした。
彼女とその家族、そして多くの人々が、独裁者、
イディ•アミン / Idi Amin Dada Oumee (1925頃 - 2003)
に財産没収をされ国外追放されました。
彼女とその家族、そして多くの人々が、独裁者、
イディ•アミン / Idi Amin Dada Oumee (1925頃 - 2003)
に財産没収をされ国外追放されました。
英国に来てから、彼女は一生懸命に働き、現在は成功者になっていると言えます。
私のように平和ぼけしている人間には、想像がつかない苦労をしているのに、Cはその包容力で優しく接してくれます。
苦労した人間は懐が深い！
ちょっと苦労した人間は、甘ちゃんをみると攻撃しがちですが、本当の苦労をした人間は見守る余裕を持っているのだなと、Cから感じます。
Friend in Cardiff
We visited R's friend, C who lives in Cardiff.
私のように平和ぼけしている人間には、想像がつかない苦労をしているのに、Cはその包容力で優しく接してくれます。
苦労した人間は懐が深い！
ちょっと苦労した人間は、甘ちゃんをみると攻撃しがちですが、本当の苦労をした人間は見守る余裕を持っているのだなと、Cから感じます。
 |
賑やかな食卓
Cの姪達が宿泊しているので、私達は今回は別の家に泊まりました。 彼女の義理の妹さんや姪っ子さん達が夕飯を作ってごちそうしてくださいました。 Rの食の問題がありますし、Cはベジタリアンですし、 結局、家で食事が一番だれにとっても楽なので、 殆どここでごちそうになります。 今日は賑やかです。 私が初めて姪っ子さん達にあったときは少女でしたが、 今はセクシーで魅力的な女性に育っています。 時のたつのは早いですね〜。 Lively Table C's nieces stayed with her on these days, so we stayed in another house. Her sister in law, nieces and she made our dinner. R has food problems and C is a vegetarian, so ultimately, having our meal in the house is the best for everybody
so that most times we
have meals here.
Today was lively. It was the first time I met the nieces, my memory was they were girls, although now they grew up and became sexy and attractive women. Time goes quickly~! |
Friend in Cardiff
We visited R's friend, C who lives in Cardiff.
They have known each other for a long time and R, C and me had an Ireland trip in 2006.
2013 visit, below.
C is Indian and was one of the refugees expelled from Uganda.
She, her family and many people were exiled from the country and their properties confiscated by the dictator, Idi Amin Dada Oumee (c1925 - 2003).
She has worked hard since she came to Britain.
Then I could say that she has been successful.
When some people suffer a small setback and see a spoiled kid, the people tend to attack the kid, although a person who has a real hard-time can be calm and composed and keep watch over the kid, I feel like this from C.
 |
| 私のプレート 美味しかった〜〜！ありがとうございました。 My Plate Delicious! Thank you very much! |
2) 初対面 / The First Meeting
 |
| Cは8人の姉妹と１人の弟がいます。 長いつきあいのRでさえも、すべての姉妹には会ったことがありません。 今回、私達が泊めていただいた家は、9人姉妹の一人の家でした。 私達は、そのご夫婦とは初対面でしたのに、快く迎えてくださいました。
C h as 8 sisters and one younger brother.
Even though R has known her for a long time, he hasn't met all her sisters.
We stayed in the house of one of her sisters.
They welcomed us warmly
even though this was the first time we had met the couple. |
 |
| インド風朝食 のひとつ スナック類も手作りです。 An Indian Style Breakfast Snack food is handmade, too. |
 |
| 庭にあるギャレージ Rはギャレージと言うのですが、車庫ではないのですよ。 私は納屋とか倉庫とかになると思います。 Garage in the Garden R said the garage, but is not for cars. I think shed or store. |
 |
| Chili Scotch Bonnet : ★ 激唐の唐辛子 |
 |
| お世話になりました。ありがとうございました。 車はRの、今のお気に入り。 They were so kind to us. Thank you very much. The car is R's favourite now. |
3) Cの仕事を見学 / Look at C's Job.
Cの仕事を見に行きました。
といっても、これは彼女の仕事の一部です。
I went to see C's job, even though this is one of her jobs.
5) カフェ / Cafe
 |
| 増改築中 改築を初めて1年半、英国ではまだまだ序の口... 彼女が増改築の計画進行をしています。 Extension and Structural Alteration of Building It started one year and half ago, it has just begun in Britain...She is an organizer. |
 |
| 家も大きい、庭も広い〜〜！ The house is big, and the garden is wide~! |
 |
| 素敵な井戸...本物ではありません。 庭の装飾なのですね〜。 英国にあると、本物を修理したように見えます。 Lovely Well... but this is not real. It is decoration, isn't it? As it is in Britain, it looks real, as if it could be repaired.  1918年というのも装飾... "1918" is decoration, too... |
 |
| まだまだかかりそう... Well, still more, or much more time needed..... |
 |
| シンバ、ゴメンネ！ 巨大犬のシンバ、いつも好きに家の中も庭も歩いているのに、 私が彼の大きさにびびったので、閉じ込められてしまいました。 シンバとはスワヒリ語で、ライオンという意味です。 クンクン鳴いて、「なんでだよ〜！」と訴えかけられて 私も辛かった！ シンバは図体は大きいけれど、きっと子犬の精神なのだと後になって思いました。 Simba, Sorry! A huge dog, Simba, always he walks around in the house and the garden as he likes. However, I was surprised and I lose my nerve by his huge size, so he was kept in a room. Simba means a lion in Swahili. He whined pitiably, appealing "Why?" "Why?" "Why?" "Why?" so I was painful, too!Later I thought Simba has a large body, although his mind probably is a puppy. |
4) 仲良しの妹 / Close Sister
9人も姉妹がいると、とても仲良しの人もできます。
Cにも仲良しの妹さんがいます。
実は仲良しのその妹さんの家に、私達は泊まる予定でした。
けれでも、彼女に急な用事ができてしまって予定が変更になったのです。
以前も、この家には来ていますが、随分手を入れて違う家と庭のようになっていました。
Close Sister
If we have 9 sisters, we could have a closer sister.
C has a close sister, too.
Actually we were supposed to stay in this house.
However, the sister suddenly had things to do and then the plan was changed.
We visited here before, although they had improved so much, so the house and the garden look like different places.
 |
| 大好きなフューシア(フクシア) / My Favourite, Fuchia |
 |
| ガーデンショーにあるような庭です。 It looks like a garden in a garden show. |
 |
| 妹さんは留守でいず、会えませんでした。 Cは仲良しなので、家の鍵をもっています。 The sister left the house so we couldn't see her. C is close to the sister, so she has the key of the house. |
 |
| 美しいキッチン / Beautiful Kitchen |
5) カフェ / Cafe
 |
ブラヴァ / BRAVA
カフェでランチをCと食べました。
このカフェには以前も来て朝食を食べました。
BRAVA
We had lunch in a cafe with C.
When we came here before we had breakfast.
  |
 |
| 私のランチ / My Lunch |
 |
| 手前がC、奥がRのランチ Front dish is C's lunch and behind is R's. |
Cが、たくさん、たくさん私の好きなしょうがのピクルスを作って、もたせてくれました。
でも、今回の量は尋常ではなく、食べきれないかも〜という量。
インドの食の文化を感じます...。まさか、8人の姉妹がそれぞれ作ったのではないですよね(笑)。
彼女がいつも暖かな気持ちで私達を迎えて送り出してくれるのを感じます。
いつもいつも、ありがとう！
私のブログも時々見てくれていて、おもしろく読んでいるとRに言っていたそうです。
Cは本当に優しい....。感謝！
C made a lot of ginger pickles and gave them to me because I like it.
But maybe I might not eat all this time, because the quantity was unusually large.
I feel Indian food culture. That can't be true! The 8 sisters made them each way.(laugh)
She always welcomes us with her warm heart and to show us out... I feel.
Always thank you very much!
She told R that sometimes she looks at my blog and enjoys reading it.
C is really kind, with gratitude.
0 件のコメント:
コメントを投稿