Castle Gardens-1
Map: F
1) 一番めの不思議 / The First Strange Design
 |
| この一角は奇妙な世界でしょう？ でも、嫌いではありません。 This corner is a strange world, isn't this? However, I do not dislike.     不思議と教会とも調和がとれているように思います。 I wonder why I feel it is in harmony with the church. |
 |
| 噴水 私には意外な素材の組み合わせ Fountain For me, the combination of materials is unexpected.  |
 |
| ここは普通のイングリッシュガーデン Here is a normal English Garden. |
この角度からは、お城の庭って感じですね。
From this angle, here is a castle garden, isn't it? |
 |
| 教会の雰囲気にあわせているのでしょうか？ Do they make gardens to suit the church?  |
 |
| こんにちは！お二人さん！ そこは居心地がいいですか？ Hello! Two Ladies! Do you feel comfortable there? |
 |
この感覚....
植え込みの上に、ぽこんぽこんとタマネギの頭
This sense....
Onion heads are on the bush, pom - pom.
|
 |
| このトンネルを抜ける.... Through this tunnel.... と、抜ける前にトンネルの中に... However, before it...  瞑想のためのベンチが！ そのベンチからは下の風景が見えます。 There is a bench for meditation. Also you can see the view below  あの穴は何？と近寄る... I wonder what the hole is, then I was close to it..  緑のみ？？ I can only see green..?? 今度こそトンネルを抜けると 最初の不思議な世界に戻ってくるのです。 At last I emerge out of the tunnel... I came back to the first strange world.    Again! I feel strange~! |
2) 次の不思議 / Second Strange Area
 |
| 松ぼっくりが杭の上に飾られています。 Cones displayed on the stakes.  周囲とのコンビネーションですか？ Do they consider about combining with the environment? |
 |
えっ！お墓〜〜！
教会とのコンビネーションですかあ〜〜？
What!? They pretend graves~~?
Is this combination with the church?
|
 |
| ちょっと一休みさせてください。 Please let me have a rest time. |
 |
| これは...噴水ですよね？ ぶりき缶のお風呂のような気もしますが... This is ...a fountain, isn't it? I feel it looks like a tin bath... |
 |
| でも、やっぱり不思議.... お城の庭の感覚に疲れる私です....。 Again, I wonder..... I became tired by the sense of the Castle Garden... |
0 件のコメント:
コメントを投稿