1) 1階 / Ground Floor
A.玄関 / Entrance
B. リヴィング・ルーム / Living-room
C. キッチン / Kitchen
2) 2階 / First Floor
3) そのほか / Others
1) 1階 / Ground Floor
A. 玄関 / Entrance
クリスマス・オーナメントは、私が20代の頃から集めています。
最近は、なるべく買わないようにしていますが、スワロフスキー /
Entrance
I've been collecting Christmas ornaments since I was in my 20s.
B. リヴィング・ルーム / Living-room
ライティングは、毎年夫Rが担当しています。
ツリーの組み立ても彼がします。
どうもありがとう！
My husband, R, is in charge of lighting every year.
He also sets up the tree.
Thank you very much!
 |
| スワロフスキーの '雪の結晶', 2022 毎年、'雪の結晶' のデザインは変わります。 今年は、'雪の結晶'のデザインもパッケージも、 優雅なオーストリアらしさが欠けているように感じ、 ちょっとがっかりしました。 ですが、飾れば、綺麗です。 'Snowflake of Swarovski', 2022 Every year the design of the 'Snowflakes' changes. This year, I was a little disappointed as both the design and packaging of the 'Snowflakes' seemed to lack the elegant Austrian feel. However, if I decorate with it, it looks beautiful.  |
 |
| スワロフスキーの '雪の結晶', 2022 11月15日に到着しました。 'Snowflake of Swarovski', 2022 Arrived on 15th of November. |
 |
夜 / Night |
 |
| ディスプレイ・コーナー ここは1年を通して、何かしらのディスプレイをしています。 もちろん、今は、クリスマス・ディスプレイです。 Display Corner There are various displays here throughout the year. Of course, right now it's a Christmas display. |
 |
| 24日 / 24th |
 |
| 25日 / 25th |
.jpeg) |
| スノーマンのオルゴール スノーマン(絵本 : 1978 / アニメーション; 1982)の 物悲しくも美しい曲がクリスマス・シーズン中 ときどき聴きたくなって、ネジをまわします。 The Snowman's Music Box During the Christmas season, I sometimes feel like listening to the sad but beautiful tune of and I turn the key. |
 |
| ティム・バートン大好き！ ティム・バートン(1958 ~) の "ナイトメアー・ビフォア・クリスマス, 1993"の腕時計。 随分前に、東京で、ティム・バートンの展覧会が開催され、 その際に購入しました。 I Love Tim Burton! This is a watch of " "The Nightmare Before Christmas,1993" by Tim Burton (1958 ~). I bought it at a Tim Burton exhibition held in Tokyo a long time ago. |
 |
| 友人 Aから/ From My Friend, A |
 |
| Rのコーナー / R's Corner |
C. キッチン / Kitchen
 |
| 友人Mからのプレゼント Present From My Friend, M |
 |
| 北欧柄 2019年のストックホルム旅行-ガムラスタンで買いました。 アルメダールス / Almedahlsの商品です。 Nordic Pattern Bought in Gamla Stan during a trip to Stockholm in 2019. This is an Almedahls product. |
 |
| サンタ・クロースの箸置き 実家に5色のサントクロースの箸置きがありました。 両親が年末にやってくる孫(男の子)達のために買っていました。 独立した孫達はもう年末には両親の家にくることはなくなり、 5つの箸置きは必要なくなりました。 私はそのうち1つをもらいました。 Santa Claus Chopstick Rest My parents had five different coloured Santa Claus chopstick rests. They bought them for their grandsons who came over at the end of the year. The grandsons are now independent and. no longer come over to my parents' house at the end of the year, so the five chopstick rests are no longer needed. I was given one of them. |
3) 2階 / First Floor
4) そのほか / Others
0 件のコメント:
コメントを投稿