目次 / Contents
1) 西口 / West Exist
2) 新しいカフェ / New Cafe
3) 若宮大路 / Wakamiya Ōji Street
A. 段葛 / Dankazura
B. 鎌倉紅谷 / Kamakura Beniya
C. キビヤ ベーカリー / Kibiya Bakery
1) 西口 / West Exist
私と姉Yは、鎌倉山から七里ヶ浜まで歩き、久しぶりの海を眺めました。
その散策については下記。
江ノ電で、稲村ヶ崎駅から鎌倉駅まで来ました。
江ノ電鎌倉駅の改札出口は、駅西口になります。
私が鎌倉に住み始めた2009年頃、西口は裏の印象が強くありました。
その後、地元民対象の店が観光客対象の店にどんどん変わり、西口の御成商店街は、以前と比べるとかなりおしゃれな通りになっています。
なんとなく寂しい感じもしますが、このような変化があるからこそ、鎌倉はずっと人気の観光地なのだと思います。
 |
| 西口の新しい建物 新しい建物の敷地に桜が咲いています。 (新しいと言っても2,3年はたっています) 日本人は桜が好きなんだな〜と感じます。 New Building at the West Exit Cherry blossoms are blooming on the site of the new building. (It's been a few years, even if it's new) I feel that Japanese people like sakura. |
West Exist
I and my sister Y walked from Kamakurayama to Shichirigahama Beach and looked at the sea after not having seen it for a long time.
About the walk, below.
We came from Inamuragasaki station to Kamakura station by Enoden.
The ticket gate of Enoden Kamakura Station is by the west exit.
Around 2009, when I started living in Kamakura, the west exit had a strong impression of being the back entrance.
After that, the shops for locals changed to the shops for tourists, and the Onari shopping street at the west exit has become a much more fashionable street than before.
I feel a little sad, but I think Kamakura has always been a popular tourist destination because of these changes.
2) 新しいカフェ / New Cafe
 |
新しいカフェ 鎌倉市小町1丁目6-8 RIASCOビル 101"27 COFFEE ROASTERS" New Cafe 1-6-8 Komachi, Kamakura RIASCO Building 101 |
西口から線路沿いに北へ歩き、駅脇の踏切を超えてすぐ、新しい
カフェを見つけました。
今日の目的は、"クルミッ子"なので、外からお店の撮影をして通り過ぎました。
この道には、まったりカフェのパイオニア、"カフェ ヴィヴモン ディモンシュ / cafe vivement dimanche" : ★があります。
そうえいば、鎌倉に住み始めた当時、カフェが少ないな〜という印象を持っていました。
それが今や、鎌倉にはたくさんのカフェがあります。
 |
| "27 COFFEE ROASTERS" 元はメガネ屋さんだったと記憶してます。 いつもはカフェ好きの夫Rが新しいカフェを見つけ、 私を連れて行ってくれます。 帰宅後、Rにこのカフェのことを伝えようと思いました。 "27 COFFEE ROASTERS" I remember it was originally a spectacles shop. Usually, my husband R, who loves cafes, finds a new cafe and takes me there. I would tell him about this cafe after returning home. |
New Cafe
I walked north alongside the railroad track from the west exit and soon after crossing the railroad crossing beside the station, I found a new cafe.
Today's purpose is "Kurumikko", so I took a picture of the shop from the outside and passed by.
By the way, when I started living in Kamakura, I had the impression that there weren't many cafes.
Now, there are many cafes in Kamakura.
3) 若宮大路 / Wakamiya Ōji Street
A. 段葛 / Dankazura
小道から若宮大路に出て、段葛を横切り、東側の歩道を紅谷本店へ向かって歩きました。
東側の歩道は、西側の歩道よりも通行人は少ないように感じます。
We went out from the path to Wakamiya Ōji Street, crossed Dankazura, below and walked on the east pavement towards the Beniya main shop.
The eastern pavement feels to have less passersby than the western pavement.
段葛 / Dankazura
 |
| 二の鳥居方面 Towards the Second Gate |
 |
| 鶴岡八幡宮方面 Towards Tsurugaoka-hachimangu Shrine |
B. 鎌倉紅谷 / Kamakura Beniya
私が鎌倉に住み始めた頃、鎌倉紅谷にはまだ、'クルミッ子' はありませんでした。
当時、'あじさい' が、一番の人気商品、"店の顔" であったと思います。
今では、その位置は、'クルミッ子' に取って代わられています。
Yは列に加わって、購入しました。
Yも他のお客さんも、'クルミッ子' しか買いません。
私は、以前は時々'あじさい' も 'クルミッ子' も買いましたが、最近では'クルミッ子'のみ購入します。
自分は買わないのに、'あじさい' が販売されているのを見るとホッとします。
 |
| 鎌倉紅谷・八幡宮前本店 : ★ 〒248-0005 神奈川県鎌倉市雪ノ下1-12-4 Kamakura Beniya・ Main Shop in Front of Hachimangu Shrine : ★ 1-12-4 Yukinoshita, Kamakura, Kanagawa Prefecture, 〒248-0005 |
Kamakura Beniya
When I started living in Kamakura, there wasn't 'Kurumikko' in Kamakura Beniya yet.
I think that in those days, 'Ajisai ': 'Hydrangea' was the most popular product, the 'Face of the Shop' ; 'Representative of Shop'.
Now that position has been superseded by 'Kurumikko'.
Y joined the queue and bought.
Both Y and most other customers only buy 'Kurumikko'.
I used to buy both 'Ajisai' and 'Kurumikko' from time to time, but nowadays I only buy 'Kurumikko'.
Even though I don't buy it, I'm relieved to see that 'Ajisai' is still on sale.
C. キビヤ ベーカリー / Kibiya Bakery
 キビヤベーカリーは、本店が鎌倉駅西口の御成商店街、 支店・"段葛Come Va?" が若宮大路沿いにあります。 Kibiya Bakery has its main shop close to the west exit of Kamakura Station, Onari Shopping Street, and its branch shop : "Dankazura Come Va?" along Wakamiya Ōji Street.  私はほぼ本店利用ですが、今日は"段葛Come Va?"に Yと共に寄りました。 I mostly use the main shop, but today I stopped by "Dankazura Come Va?" with Y.  |
 |
| 私のお気に入りのミニクロワッサンを Yに紹介したかったのです。 I would like to introduce my favourite mini croissant to Y. |
 |
| 鈴木表具店 : ★ 1918年 (大正7年) 創業の表具屋さんです。 和紙を自分の作品に使用するようになってから、 表具への興味が強まりました。 ですが、このお店にまだ入ったことがありません。 Suzuki Hyougu Shop It was established 1918. Hyougu is Japanese picture mounting. Since I started using Washi : Japanese paper in my work, my interest in Hyougu has grown. However, I haven't entered this shop yet.  もともとお店脇の庭や門に惹かれてここに 興味を持ちました。 Originally, I was attracted to the garden and a gate beside the shop and became interested in here.  |
七里ヶ浜までの散策のつもりが、若宮大路まで足を伸ばすことになりました。
Yに紹介したいお店もありましたが、雨も降り出したので、帰宅することにしました。
We had only intended to take a walk to Shichirigahama, but decided to go to Wakamiya Ōji Street.
There is a shop I wanted to introduce to Y but it started to rain, so we decided to go home.
0 件のコメント:
コメントを投稿