目次 / Contents
1) '通常ルート' / 'Normal Route'
2) 夏の鎌倉山 / Kamakurayama in Summer
3) 七里ヶ浜住宅街 / Shichirigahama Residential Area
4) いつも立ち止まる場所 / Place to Always Stop
5) 秘密のルート / Secret Route
1) '通常ルート' / 'Normal Route'
運動不足解消のためのお買い物に、夫Rと出ました。
いつものように買い物先は、七里ヶ浜住宅街の西友です。
最近、あまりにも暑いので、急な坂、階段ではありますが、最短距離の '秘密のルート' を使用してばかりいました。
今日は、'秘密のルート' に比べれば、少しまわり道になる '通常ルート'を利用しました。
鎌倉山の四季折々の景色が楽しめるのは、'通常ルート'の方です。
この日は、ジャングル化した道沿いを感じました。
緑モリモリの世界でした。
帰路は買い物の荷物もあり、暑くもなっているので'秘密のルート' を使用しました。
写真はi-phoneで撮影しています。
 |
| 木々と植物が生い茂る鎌倉山 Kamakurayama Overgrown with Trees and Plants |
'Normal Route'
I went shopping to solve my lack of exercise with my husband R.
As always, my shopping destination is Seiyu supermarket in Shichirigahama residential area.
It's been so hot these days that we've been using the shortest 'Secret Route', albeit on steep slopes and steps.
Today, we used the 'Normal Route', which is a little detour compared to the 'Secret Route'.
The 'Normal Route 'is the one where we can enjoy the seasonal scenery in Kamakurayama.
On this day, I felt we walked along a jungle road.
It was a vigorously green world.
On our way back, we used the 'Secret Route 'because it was getting hot with our shopping goods.
Photographs were taken by my i-phone.
2) 夏の鎌倉山 / Kamakurayama in Summer
 |
夏の花々 / Summer Flowers  |
 |
| 七里ヶ浜方面を見る 秋冬、早春は木に間から住宅街が見えますが今は視界が緑で覆われています Look Toward Shichirigahama In autumn and winter and early spring, I can see the residential area through the trees, but now the view is hidden by green. |
 |
| 階段上から 七里ヶ浜住宅街へ降りてゆく階段受けから相模湾を見ます。 From Top of Steps Views Sagami Bay from the steps that descend to the Shichirigahama residential area  時々海は土色やメタルカラーをしています。 でも今日は、海らしい青！ Sometimes the sea is earth-colored or metal-colored. But today, the colours seem to be 'sea blue'. |
3) 七里ヶ浜住宅街
Shichirigahama Residential Area
 |
| モダンな植栽 鎌倉山からの1回目の階段を降りると新しい家があります。 そこの駐車場は今どきの植栽がされています。 本日写真を撮ったのはここにピンクの花が咲いていたからです。 たまたま住人の方が車で外出するために出ていらして 「どうぞ (敷地に) 入って撮影してください」 と親切に言ってくださいました。 でもまあ、遠慮して道からの撮影にとどめました。 Modern Planting If you go down the first steps from Kamakurayama, you would find a new house. Their carpark is planted in a modern style. I took a photograph today because there were pink flowers here. It happened that the owner came out to a car and kindly said, "Please come in (on the site) and take a picture.". But well, I refrained, and only photographed from the road. |
 |
| 沸き立つ雲、夏の雲 Boiling Clouds, Summer Clouds |
 |
| オブジェのような植物 アリウムの花の終末期ではないかと思います。 花の時期が終わってもなお楽しめるのは素敵です Plants Like Objects I think it's the end of Allium Hollandicum flowers. It's lovely to be able to enjoy, even after the flower season is over. |
 |
| 垣根 垣根の剪定をこのようにしているのが珍しいな〜と思い、 撮影しました。 Hedge I thought it is unusual to trim a hedge like this, so I took this. |
 |
| ユリとペパーミントブルーの壁がよく似合っていると思います。 I think the lily and peppermint blue walls look great. |
 |
夏の色 / Summer Colours |
西友への行き方はいくつかあり、今日はテニスコート脇の道を歩きました。
結構、お年を召した方々が、炎天下のコートで試合をしていました。
尊敬！
There are several ways to get to Seiyu supermarket, and today we walked along the side of the tennis courts.
Players who looked old, were playing on the court under the scorching sun.
Respect!
 |
| 藤の花 / Wisteria Flowers |
 |
| 実でしょうか？蕾でしょうか？ Are they fruits or buds? |
 |
| ローズマリーの滝 Rosemary Waterfall |
Rは、前回、'緑のプロムナード'を歩いてセミの大合唱に凝りました。
本日は、プロムナードを避けて歩きました。
Last time, we walked through 'Green Promenade' and R was struck by chorus of cicadas.
Today, we walked, avoiding the promenade.
 |
| 白い百合 白い百合は清楚なイメージがします。 白い百合を携えているイメージがあるからでしょうか？ White Lily I have a pure image about a white lily. Is it because there is an image that Archangel Gabriel carries a white lily at the time of "Annunciation"? |
 |
| ピンクが鮮やか〜！ Pink is Vivid! |
 琉球朝顔 '琉球朝顔・ノアサガオ' : ★は、最近初めて知った花です。 |
| この花は、 英国の、王立園芸協会のガーデン・メリット賞を 受賞しています。 Ipomoea Indica Recently I knew this name 'Ipomoea Indica'. This has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. |
4) いつも立ち止まる場所
Place to Always Stop
 |
| TEPEE HEART TEPEE HEARTは、湘南地区で建築から施工まで、扱います。 公式サイト：★ TEPEE HEART handles everything from architecture to construction in the Shonan area. Official Website ★ (in Japanese and some English)  |
 |
| 通るたびに撮影しますが今日はひまわりが一番印象に残りました。 I photograph every time I pass, but today the sunflowers left the most impression on me. |
 |
| アネモネだと思ったのですが違うのかもしれません。 I thought it was Anemone, but it may be different.  ニゲラ ニゲラ (キンポウゲ科クロタネソウ属) のようです。 Nigella It seems to be Nigella (one of the family Ranunculaceae). |
 |
| 東南アジアのジャングルのようです。 赤い花はなんでしょうか？ It's like a jungle of Southeast Asia. What are the red flowers? |
 |
| 新しい品種？ 新しいペチュニアでしょうか？ 五つ星シリーズの1つらしいですが...。 New Variety? Are they new petunia? It seems to be one of the five-star series ...   黄色とダークパープルの花 Yellow and Dark Purple Flowers |
 |
| 屋上から女性が手を振りながら 「おはよございます〜！」 と挨拶してくださいしました。 彼女は、ここに住んでいらっしゃるのかもしれません A woman waved her hand from the roof and said "Good morning!" She may live here. |
 |
| 小さなコーナー 小さなコーナーもよく計画されています。 植物がみんな元気なのが素晴らしい。 Small Corner Small corner is also well planned. It is wonderful that all the plants are fine.    個性的な植物がたくさんあるのもここの特徴に思います。 I think the feature here is that there are many unique plants. |
5) 秘密のルート / Secret Route
前回、'秘密のルート'を使用した時は、傍から植物が溢れていました。
今日は通りやすくなっていたので、誰かが手入れをしてくれたのだな〜と推測しました。
帰宅後、Rが手入れをしたのだと知り、ちょっと驚きました。
お疲れ様でしたね〜！ありがとう！
 |
| メマツヨイグサ Common Evening-primrose |
Secret Route
The last time we used the 'Secret Route', the plants were overflowing from the side.
It was easy to pass through today, so I guessed that someone had taken care of it.
After returning home, I was a little surprised to find out that R had taken care of it.
Thank you for your hard work!
 |
| メマツヨイグサ メマツヨイグサ(雌待宵草) 雑草と扱われる花ですが私は好きです。 Common Evening-primrose Common Evening-primrose is a flower that is treated as a weed, but I like it.  |
 |
| 我が家の栗 帰宅しました！ 息が上がってます。 Chestnuts in Our Garden We came home! I'm out of breath. |
0 件のコメント:
コメントを投稿