目次 / Contents
1) ラ コッリーナ / la collina
2) 我が家のモッコウバラ / Lady Banks' Rose in Our Garden
1) ラ コッリーナ / la collina
私と夫Rは、七里ヶ浜の西友に行きました。
自宅と西友の往復の様子は下記のセクションです。
西友の後に、輸入雑貨店 : la collina (ラ コッリーナ) : ★へも寄りました。
'ラ コッリーナ' には、鎌倉山へ引越ししてまもない頃、一度入ったことがあり、カードを買った記憶があります。
私の好みは、子供っぽいと言う自覚があります。
このお店は、大人の女性の好みに感じました。
その後、一度も入ったことがないお店でした。
現在、コロナ禍で東京やその他の地に出かけられないので、友人へのプレゼントを求めて寄ってみました。
 |
| la collina 〒248-0025 神奈川県鎌倉市七里ガ浜東3-1-12 電話 / Phone：0467-38-6768 営業 / Open ：11: 00 - 18: 30 定休日：月曜日と火曜日 3-1-12 Shichirigahamahigashi, Kamakura City, Kanagawa Prefecture 248-0025 Regular holiday : Monday and Tuesday |
la collina
I and my husband R went to Seiyu supermarket in Shichirigahama.
About between our house and Seiyu is the section, below.
After Seiyu, we also stopped by the imported things shop : la collina : ★.
I once entered 'la collina' shortly after moving to Kamakurayama, I remember buying some cards there.
I am aware that my taste is childish.
I feel that this shop's taste for an adult woman.
After that, I had never visited the shop.
Currently, we can't go to Tokyo or other places because of the corona chaos, so we stopped by for a gift for my friends.
入り口周辺 / Around Entrance
 撮影はお店の許可を得ています。 Photographs are with the permission of the shop. |
 白い棚の下に機関車のおもちゃがあります。 素材は、プラスティックでしょうか？ There is a locomotive toy under the white shelf. Is the material plastic? |
 店内から七里ヶ浜プロムナードを見る View the Shichirigahama Promenade from inside the shop |
 窓辺の小さな人形達 Little dolls on the windowsill |
店内 / Inside
 |
| 広々とした印象を受けます。 壁を取り除いて1つのスペースにしたのかと推測します。 I get the impression that it is spacious. I guess they removed walls to make one space.  私はこのバターナイフに惹かれましたが 購入はしませんでした。 I was attracted to these butter knifes but didn't buy.  |
 |
| 表から裏へ続く壁面 Wall surface from front to back  |
 |
| 中心部分 スペースがゆったりしているので、 ゆっくりと見ることができます。 Central Part The space is spacious so you can look slowly.  |
 |
海辺の雰囲気を作っています。 It creates a seaside atmosphere.  石鹸のパッケージが凝っています。 私は、パッケージに惹かれて石鹸をいくつか買いました。 The soap package is elaborate. I was attracted to the packaging and bought some soaps.  魚の形の石鹸の箱も魅力的でした。 でもこちらは購入していません。 The fish-shaped soap box was also attractive. But I didn't purchase this. |
 |
| 購入したいものを見つけるのは、 私には難しいと感じました。 店内を見るのは楽しいのです。 I found it difficult for me to find what I wanted to buy. It's fun to look inside the shop. |
2) 我が家のモッコウバラ
Lady Banks' Rose in Our Garden
最近は、外出前や帰宅時にモッコウバラ (木香茨 / 木香薔薇)を見ます。
Nowadays, I see Lady Banks' Rose before going out or when I come home.
 |
| ずっと調子が悪かった、我が家のモッコウバラが 今年はとても調子が良いです。 嬉しくて、ほぼ毎日撮影してしまいます。 Our Lady Banks' Rose has been in bad condition for a long time, is in very good condition this year. I'm so happy that I photograph almost every day. |
0 件のコメント:
コメントを投稿