1) 日帰旅行 / One - day Trip
A. アムステルダムへ / To Amsterdam
B. 車窓の景色 / Views from Train Window
2) アムステルダム / Amsterdam
A. アムステルダム中央駅 / Amsterdam Centraal Station
B. 観光地 / Tourist Spot
3) アップル・パイを食べに / To Eat Apple Pie
1) 日帰旅行 / One - day Trip
A. アムステルダムへ / To Amsterdam
この日(7日)は、アムステルダムへ向かいました。
5-6日については下記。
↓
ユトリヒト - アムステルダム間は、電車で約30分です。
"ゴッホ美術館"は完全予約制で、予約なしで行った場合は、入り口前のチケット販売機で当日チケットの予約し、どれだけ待つかわかりませんが、入館できるかもしれません。
私達はのんびりしている方ですが、それでも "ゴッホ美術館"前で、ひたすら入館時間を待つのは苦に感じます。
実際予約して良かったと思います。
 |
ユトレヒト中央駅
ユトレヒト中央駅は、オランダで最大で、
アムステルダム中央駅よりも大きいのです。
Utrecht Centraal Railway Station
Utrecht Centraal Railway Station is the largest in the Netherlands
and is bigger than Amsterdam Centraal Station.
|
To Amsterdam
On 5th of August, 2019, we entered the Netherlands and had stayed in Utrecht city.
We went to Amsterdam on this day (7th ), because we had booked our visit time for the Van Gogh Museum in Amsterdam before we left Britain.
About 5th and 6th, below.
↓
Utrecht-Amsterdam is approximately 30 minutes by train.
The "Van Gogh Museum" requires a full reservation system, if you go without a reservation, you can reserve a ticket at the ticket vending machine in front of the entrance on the day and know how long to wait, but you might not enter that day.
We are quite easy going, but we still find it hard to wait in front of the Van Gogh Museum.
I think it was good to actually make a reservation.
We often get lost, so we left with plenty of time and arrived at Utrecht Centraal Railway Station early.
B. 車窓の景色 / Views from Train Window
ユトレヒト中央駅からアムステルダム中央駅までの車窓から、運河、干拓地を見ることができました。
「世界は神が創ったが、オランダはオランダ人が創った」
と言うフレーズが納得できます。
Views from Train Window
From the train window on our way from Utrecht Central Station to Amsterdam Central Station, I could see the canal and the Polder.
"God created the world, but the Dutch created the Netherlands".
I can understand the phrase.
 |
| 運河に複数のボートがあります。 リフレクションが入ってしまっています...すみません。 There are several boats on the canal. Reflection in Photograph....sorry! |
 |
| オランダだな〜と思います。 I feel this is the Netherlands. |
2) アムステルダム / Amsterdam
A. アムステルダム中央駅 / Amsterdam Centraal Station
 |
アムステルダム中央駅
アムステルダム中央駅はオランダ鉄道の駅ですが、
アムステルダム市営交通会社（GVB）の中央駅（Centraal Station）を含みます。
1889年に開業しました。
東京駅とアムステルダム中央駅は姉妹駅です。
'姉妹駅'という言葉を初めて知りました。
Amsterdam Centraal Station
Amsterdam Centraal Station is a Dutch railway station
but includes the Central Railway Station of
It opened in 1889.
Tokyo Raiway Station and Amsterdam Centraal Station are sister stations.
It was the first time I heard the phrase, 'Sister Station'.
駅舎は、P.J.H.カイペルス / Pierre Cuypers (1827 -1921) と
A.L.ファン・ゲント / A.L. van Gendt (1835 -1901)によって設計されました。
カイペルス は、アムステルダム国立美術館も設計しています。
The Station building was designed by Pierre Cuypers (1827-1921)
and A.L. van Gendt (1835 -1901).
Cuypers also designed Rijksmuseum / Dutch National Museum.
画集『AMSTERDAM 』(下の画像) p.3-4より
Picture Book : "AMSTERDAM" (below) p.3-4 |
アムステルダムに到着！
アムステルダムは北ホラント州 (地図 : クリーム色部分) の基礎自治体にあり、オランダの首都 (地図 : ★印)です。
アムステルダム中央駅に到着したものの、案内所を探すのに、オロオロ、トイレを探してオロオロ。
アムステルダム中央駅に到着したものの、案内所を探すのに、オロオロ、トイレを探してオロオロ。
案内所で目的地 (実はゴッホ美術館ではなくカフェ!) までの行き方を聞いたものの、たくさんあるトラム (路面電車) の乗り場を探してオロオロ...たくさんのオロオロ時間を経て、ようやくトラムの駅をおりました。
それを知っていたらもっと楽に聞けて、楽に来られたように思いますが、後の祭り....。
Rは全くリサーチをしないし、私のリサーチがいつも何か抜けていて、頻繁に迷って失敗をします。
Rは全くリサーチをしないし、私のリサーチがいつも何か抜けていて、頻繁に迷って失敗をします。
 |
| 画像は下記より / This from below ★ |
Amsterdam Centraal Station
We arrived in Amsterdam!
Amsterdam is the capital city (above, ★ mark) of Netherlands, and is in a municipality of North Holland Province (above, Cream Part).
Despite arriving at Amsterdam Centraal Station, we were looking for an information office in a dither and for a toilet in a dither again.
At the information office, we heard how to get to the destination (actually not the Van Gogh Museum, but a cafe!), however, there are many tram stops, so we looked for our stop in a dither... finally we arrived at the Tram station after we had a lot of lost time.
Upon arrival, it was the same as the nearest station to "Anne Frank House" and "Westerkerk / Western Church", which was not our purpose.
If we knew it, we could listen to it more easily and think that we could come easily, it was too late.
R doesn't do any research, and my research is always missing something, so we often get lost and fail.
Despite arriving at Amsterdam Centraal Station, we were looking for an information office in a dither and for a toilet in a dither again.
At the information office, we heard how to get to the destination (actually not the Van Gogh Museum, but a cafe!), however, there are many tram stops, so we looked for our stop in a dither... finally we arrived at the Tram station after we had a lot of lost time.
Upon arrival, it was the same as the nearest station to "Anne Frank House" and "Westerkerk / Western Church", which was not our purpose.
If we knew it, we could listen to it more easily and think that we could come easily, it was too late.
R doesn't do any research, and my research is always missing something, so we often get lost and fail.
 |
| アムステルダムの観光マップ 地図は『AMSTERDAM 』裏表紙より Tourist Map of Amsterdam MAP from Back cover of "AMSTERDAM" |
B. 観光地 / Tourist Spot
 |
この運河の右に、”アンネ・フランクの家”と”アムステルダム西教会"があり、
左に目指すカフェがあります。
and to the left is a café we aimed for.
アムステルダム西教会
Westerkerk / Western Church
|
アムステルダム西教会
人がたくさんいます。彼らは 'アンネ・フランクの家' を見終わって、
この教会を訪ねるのでしょうか？
Westerkerk / Western Church
There are many people. Will they visit 'Anne Frank House' and visit this church?
|
今は 'アンネ・フランクの家' も予約制と聞きました。
昔、私が行った時は行列はありませんでした。
年間約100万人が訪れ、日本からは3万人、イスラエルからの年間訪問者より約5千人多いそうです(2014年現在)。
I heard that nowadays 'Anne Frank House' requires reservations.
Long ago, when I went, there was no queue.
About 1 million visitors a year, 30,000 from Japan,
which was 5,000 more than the annual visitors from Israel (as of 2014). 
"Anne Frank House"の行列と教会
"Anne Frank House" Queue and Church
画集『AMSTERDAM 』p.9 -10より
Picture Book "AMSTERDAM", p.9 -10 |
運河沿い / Along Canal
 |
| 可愛らしいお土産がたくさん！ Many Cute Souvenirs! 
デルフト・タイル柄のサドルカバー
Saddle cover with Delft tiles pattern |
 |
多種多様のラバー・ダック
自転車柄も揃ってます！ A wide variety of Rubber ducks Bicycle pattern is also available! |
 |
3) アップル・パイを食べに / To Eat Apple Pie
「アムステルダムに到着し、もしも時間の余裕があれば、私達はどこへ行く？」
アムステルダムにはたくさんの観光地があり、私のリサーチでも結構な数の候補がありました。
ですがRが選んだのは、アップルパイで有名なカフェ、"Winkel 43" でした。
いつものように、迷いながら、ようやく、"Winkel 43"に到着しました。
 |
Winkel 43 |
'If we arrive in Amsterdam and have time, where do we go?'
Amsterdam has many sights and there are quite a few candidates in my research.
But R chose” Winkel 43”, a café famous for apple pie.
As always, lost, we finally arrived at "Winkel 43".
 |
お待ちかねのアップルパイ
期待を裏切らない外見！ ですが、私一人では無理、二人でシェアーして食べました。 パイというよりもケーキというのが私の印象でした。 美味しくいただきました。 Long-awaited Apple Pie
Appearance that does not disappoint!
However, I couldn't do it alone, I shared and we ate it together.
My impression was of cake rather than pie.
It was delicious.
美味しかったけれども、アムステルダム国立美術館に行った方がよかったのでは？
と思う気持ちが消えません。
Delicious, but I feel it might have been better to go to Rijksmuseum?
I could not delete this feeling.
|
 |
Rは朝食セットも食べました。
上の写真のオレンジジュースはセットの1つです。
イマイチな見てくれですが、Rは喜んで食べてました。
R also had their breakfast set.
The orange juice in the photograph above is one of a set.
It did not look so good, but R was glad to eat.
|
ゴッホ美術館へ向かいました。
We went on to the Van Gogh Museum.
0 件のコメント:
コメントを投稿