❼2018年4月6日 石垣・西表島旅行- 5) 石垣港 / Trip to the lslands of Ishigaki and Iriomote - Ishigaki Port, 6th of April, 2018

石垣港から竹富島へ船で渡ります。

We were going to cross from Ishigaki Port to Taketomi Island by boat.

繁華街

石垣港周辺が石垣島の中心地で、お店やレストラン、
居酒屋などが集中しています。

私たちはこの周辺を散策する時間はもてませんでした。

Busy Quarter

The area around Ishigaki Port is the centre of Ishigaki Island, where shops, restaurants, pubs, etc. are concentrated.
We did not have time to stroll around this area.

私は灯台が好きです。/ I like Lighthouses.

私たちが乗った船・'ドリーム号'
石垣島ドリーム観光(★)の船です。
 

We got on this boat : 'Dream'.
'Ishigaki Dream Tours' manages this.

同じ型 / The Same Style

海上保安庁の船  : はてるま型巡視船、PL-62 'はかた'

くにがみ型巡視船 PL84'ざんぱ' も停泊していました。

Japan Coast Guard's Boat : Hateruma-class Patrol Vessel, PL-62 "Hakata"

 Kunigami-class Patrol Vessel  PL 84 'Zanpa' also anchored.

'第七天竜丸' / 'No.7 Tenryu-maru'

びっくり！

誰？と思ったら、具志堅 用高 (グシケン ヨウコウ / 1955)氏の彫像でした。

ボクシングには詳しくはありませんが、この方の名前は知っています。

元WBA世界ライトフライ級のチャンピオンです。

なんとなく、格闘家でありながら優しい方であるというイメージがあります。

この旅行で、彼のニックネームが 'カンムリワシ’であることを知りました。

今でも彼は地元のヒーローなのでしょう。

Surprised!

Who? I wondered, this is a statue of Yoko Gushiken (1955 -).

I don't know boxing, however, I know his name.

He was a former champion of  WBA Light Flyweight.

Somehow, I have an image that he is gentle, even though he was a fighter.

On this trip, I found that his nickname is 'Komuriwashi' : 'Crested Serpent Eagle'.

彼の主な戦績 (★)も表示されています。
According to Wiki about him,
"Yoko Gushiken is a Japanese former professional boxer from 1974-1981. 
His professional record is 23-1 and he held the title of 
WBA Light Flyweight champion 1976-1981."
Even now he is a local hero, isn't he?

船の窓から

大型船は石垣港に入港できないので、
小型船がタクシーがわりになって人を運びます。

From Window of Boat
Since a large ship can not enter the Ishigaki port, 
a small boat carries people as a taxi.