❷2017年7月6日 ビクトリア アンド アルバート博物館 / V & A Museum, 6th of July, 2017

ビクトリア アンド アルバート博物館の正面入り口
建物や施してある彫刻がすでに芸術品ですね。

Front Entrance of V&A Museum
The building and its sculptures are already works of art, aren't they?

The Sackler Courtyard

どこに新しい建物があるのか、スタッフに場所を聞いて行きました。

ここは、'The Sackler Courtyard'となづけられています。

We asked staff, where is a new building?

Here is named, 'The Sackler Courtyard'.

もとはボイラー室であったところを、

オリンピックサイズ・プール(50x25)10個分を掘りあげて、

8年かけてここを作りました。

途中経過の動画はここで見ることができます→★ (official website)

There used to be a boiler house and they dug out 

10 Olympic-size  swimming pools (50x25m) and worked for 8 years.

You can see their progress →★ (official website)

新しい入り口

このゲートに'The Sackler Courtyard'が隣接しています。

New Entrance
This gate adjoins 'The Sackler Courtyard'.

ゲートからカフェを見る
From Gate to Cafe

大きなネームプレト? / Big Nameplate?

その後ろはこうなっています。
The back is like these.

2017年6月28日(水)の新聞 : The Times
The Times, Wed. 28th of June, 2017

俯瞰図では、位置関係や大きさがよくわかります。
The pictures look down so we understand easily the layout and sizes.

磁器タイル / Porcelain Tiles 

私がここを訪れた理由はこのタイルが見たかったからです。
白、クリーム、ペールピンク、ペールブルーのタイルが組み合わされています。
斜面部分は綺麗な凸凹になっています。

ここには、150個の型で作られた、15種類の柄、
11,000枚の磁器タイルが使用されています。
驚くべきことに、1枚づつ人の手によって作られていました。

制作過程はここで見られるます。→★ (official website)

I visited here because I would see these tiles.
The tiles are white with cream, pale pink and pale blue.
The slope is beautifully bumpy.

There are 11,000 porcelain tiles in 15 patterns made using 150 moulds.
Surprisingly each tile was made by hand.

You can see the making here→★ (official website) 

カフェ / Cafe 

カフェの先端 / Cafe's Point

カフェから地下を見る
この日は、私達は地下へは行っていません。

From Cafe Looking Underground
We haven't been there yet.

椅子やテーブルのデザインはタイルと共通しています。
The design of the chairs and tables matched the tiles.

とても暑い日で私はビールを飲みました。美味しかった！

ビールのデザインもガラス張りのカフェに合っています。

ビールはアメリカンスタイルのIPA(インディア・ペールエール)ですが、

エディンバラの醸造所 (Caledonian Brewery / 1869年創業) のものです。

It was a very hot day, so I had a beer. It was good!

The design of the beer suits the glass cafe. 

The beer is American Style IPA,

although it came from an Edinburgh Brewery : 

the Caledonian Brewery (established in 1869).

Rはカフェオレとアプリコットタルト

タルトに使用されたタイムの効果にRは甚く感動していました。

R had Cafe-au-Lait and a piece of an apricot tart.

He was  very impressed by the thyme topping on the tart.

カフェオレのカップも涼しげです。

The cup of Cafe-au-Lait looks cool.