2016年12月
窯を酷使してガンガン焼いています。
そのせいか、年のせいか、窯の調子が悪く、希望温度を維持できず、エラーが度々でるようになりました。
なので、新しい窯の購入を決めました。
ボーナス時期のせいか、多くの人がこの季節に窯購入をするらしくいつも利用しているネットショップが在庫切れで、届くのは年明けになりました。
古い窯はがんばってくれていましたし、素焼温度ならまだ大丈夫なので、手放すのが惜しい気がします。
ですが、窯2台を維持する場所と設備もないもないので、1台のみの維持になります。
December 2016
I drove my kiln hard with many firings.
It might be the continuous use or the age of the kiln, the kiln was not in good condition and could not keep my requested temperature, often it had errors.
Therefore I decided I would buy a new one.
Maybe because it was "bonus season", the Internet shop which I always use was out of stock, so I could only get it early in the new year.
The old kiln still worked hard and also it can reach the temperature for bisque firing, so I felt it is a pity that I let the kiln go.
However, I do not have space and wiring is not equipped for two kilns, so only I have one kiln.
 |
| 釉薬のテストピース 土台は手ぬぐいをスリップに浸け、焼いています。 手ぬぐいの生地の感じが残っていて風合いは良いけれど、 とてももろいので食器用にはこの技法は向かないでしょう。 Test Piece for Glazes The base was Tenugui soaked in porcelain slip and was fired. The texture of cloth has remained and is good, although it is very friable, so the technique is difficult to use for table-ware. |
 |
| 立つオブジェは、みんな3本足で立ちます。 手ぬぐいを用いた部分がスカートのようです。 If objets can stand, all would stand with three legs. The part which used Tenugui looks like a skirt.  オブジェの組み合わせを試し始めます。 I started trying out how to make object sets. |
 |
| お皿にもHくんの筆を使用しています。 Use of H Kun's brush for plates, too. |
 |
| 予想よりも曲がったけれど、これはこれで面白いと感じます。 It has bent more than I thought it would, although I feel it is interesting in itself.  |
 |
| 手ぬぐいを使用して作りました。 見た目も、実際もとても軽いです。 I used Tenugui : Japanese towels for this. It's appearance and weight are very light. |
 |
格子柄 / Check Pattern |
 |
| 2016年12月31日に焼きあがりました。 The firing was finished 31st of December 2016 |
0 件のコメント:
コメントを投稿