1) 2016年12月10日 / 10th of December 2016
2) 2016年12月12日 / 12th of December 2016
1) 2016年12月10日 / 10th of December 2016
リトグラフ作品の制作はすでに終了し、陶芸制作に集中していました。
個展会場 : 'ギャラリー412 : Galerie412' も決まり、リトグラフの作品選びの段階です。
基本、シリーズの中でもっとも好きな作品を選びますが、最終的にその作品が展示されるとは限りません。
個展スペースを最重要視すると、個の作品への愛情を断ち切るクールさが必要です。
泣く泣く、展示しない作品がいつも多々あり、一番難しいときがこの選択と会場の配置だと私は感じます。
10th of December 2016
Already I had finished making lithograph works and from then I concentrated on making porcelain works.
The exhibition gallery was selected, ’Galerie412', now was the time for selecting lithograph works.
Basically I selected from each series the ones I love most, although in the end they may or may not be on display.
If consideration of the exhibition space is of the utmost importance, I should be cool enough to cut out individual works which I love.
Always many works are laid out with my tears and I feel this is the most difficult time, selecting those to display and their arrangement in the spaces.
 |
| ここではまだ赤系を入れるか迷っています。 Here, I still could not decide on using the red colour works. |
 |
| 3枚まで選びはしましたが.... I choose three, but..... |
 |
| "上下でセット" 作品が複数あり、それらの全てを出すことも、 セットで出すことも難しい.... There are a few sets of "Upside Down". It is difficult to show all the sets, even both of a pairing. |
 |
| おおよそを決めて、頭を冷やす時間をとります。 I had mostly decided about them and then should allow time for my brain to cool down. |
2) 2016年12月12日 / 12th of December 2016
 |
| 会場をイメージし、作品の展示順も決めます。 I imagine and then I decided on the sequence of the works in the gallery. |
 |
| 縦長作品を全部並べて考え直します。 These are all the long works and then I thought again about selection. |
 |
| 磁器の配置を考えます。 Considering arrangements of the porcelain pieces on each lithograph. |
 |
| 会場の壁面を考えます。 Consideration of the walls in the Gallery. |
0 件のコメント:
コメントを投稿