⓱北陸旅行- 金沢; 近江市場/ Hokuriku Trip - Kanazawa , Omicho Market , 23rd of January, 2015

近江市場

Ohmicho-ichiba: Omicho Market 

現在、近江町市場 (オウミチョウイチバ) には、ジャンルは様々な、お店が185軒あります。

地元ではここを"オミョ"と呼びます。

パンフレット：★のマップで各お店がわかります。

住んでいれば、買い物もしますが、私は旅行先なので、見るだけ...

近江町市場のHP ：★

Today, there are many types among the 185 shops : ★.

Local people say "Omyo".

You can see these shops on the Map:  ★ in English .

If I lived there, I would have shoping, now I am tourist, so just looking...

These are mushrooms.

加賀野菜 / Kaga Vegetables
詳細は→★

かわいい看板
このお店に気がついた時は、出発時間の15分ほど前でした。
お店が混んでいて、すっぐにはコーヒーは出せないと言われて諦めました。
まあ、カフェ内は喫煙OKだったので、時間があってもここには
入らなかったかもしれません...

Lovely Sign 
When we found this cafe it was just 15 minutes before departure.
There was packed, they could not service a cup of coffee quickly
and then we gave up.
Well they accept smokers, so even if we have time, 
we might not have coffee here...