coonie's diary 2010-2024: ⓯北陸旅行- 金沢; 旧観音通り / Hokuriku Trip - Kanazawa ; Former Kannon -Street, 22nd of January, 2015

2015年2月17日火曜日

⓯北陸旅行- 金沢; 旧観音通り / Hokuriku Trip - Kanazawa ; Former Kannon -Street, 22nd of January, 2015

1) 旧観音通り

Former Kannon-Street

私は、この通りが好きでした。

もう少し、ゆっくり見たかった〜！

歩いていた時は、'ひがし茶屋街'の一角かと思いましたが、違ったのですね。

旧観音町区域から卯辰山麓重要伝統的建造物群保存地区
(ウタツサンロクジュウヨウデントウテキケンゾウブツホゾンチク)
に組み込まれています。

金沢はいろいろな保存すべきものが多いようで、保護団体の名称は覚えられず、
区別も私にはつきません。

現在、金沢は世界遺産リスト登録をめざしているようです。

'経田屋米穀店' (キョウデンヤベイコクテン)
指定保存建造物、　国登録有形文化財
ここで買い物をしたわけではないけれど、素敵な店構えだったので撮影。
このお店は江戸 (1603 -1868) 末期に現在地で米穀商として創業し、
製粉業も兼ねる米店として金沢で最も古い一つです。
詳細はここで→★

'Kyoudenyabeikokuten : Kyoudenya-Rice Shop'

Preservation Traditional Building

Registered tangible cultural properties

We did not have shopping here, although the building is lovely,

so I took a photograph.

The merchant' s shop was established late Edo period (1603 -1868) here.

This is one of the oldest rice shops with their own milling in Kanazawa.

Former Kannon-Street

I like the street.

I would like to be relaxed and have more time there.

When I walked there I thought it was a part of 'Higashi Chaya District'.

In fact, it was "Former Kannon-Street".

There is 'Utatsusanroku Preservation Districts for Groups of Traditional Buildings'.

There are many preserved things and organizations in Kanazawa, so I cannot remember their names.

Today, Kanazawa is trying to gain nomination as a World Heritage Site.

奈加川:★
なんのお店？野菜の蜜菓子のお店です。
それを知ったのは帰宅後、次回はぜひ立ち寄りたいと思います。

Nakagawa

Shop website ★ only in Japanese

'What is this shop for?' This is for Sweet Vegetables.

I found out after the trip.

I would like to visit here next time.

下の画像はお店のサイトから
This picture come from their website.

加賀れんこん

Kaga-Rencon

2015年2月のブログの表紙に使用した写真
経田屋米穀店と道を挟んでお隣にあります。

I use this for my blog cover in February, 2015.
This is next-door to 'Kyoudenya-Rice Shop' on the opposite side of the path.