A: 町 / Town
ファーナムの町はサリー州にあります。
ロンドン南西部から約67Km。
ロンドンからの距離、お城があり、教会があり、センスの良い
ギャラリー : 'New Ashgate Gallery' があり、他のお店もなかなか
素敵、町の規模も大きくもなく小さくもなく、住み心地が良さそうです。
ギャラリー : 'New Ashgate Gallery' があり、他のお店もなかなか
素敵、町の規模も大きくもなく小さくもなく、住み心地が良さそうです。
Town
Farnham is a town in Surrey.
The town is about 67Km from southwest of London.
There are a castle, a church, good sense Gallery : New Ashgate Gallery, other lovely shops.
The town is a centre for the country side around so it is quite busy.
It looks like a pleasant place to live.
 |
英国ではあまり見ないヒワマリ
|
 |
公衆トイレの隣にきれいな花壇
|
 |
| 風向計 空に浮かぶ船として作られたのでしょうね？ 素敵！ Weather vane It is as if the ship is sailing across the sky. Lovely! |
 |
| 古い建物 Old Building |
 |
| ３匹の熊 お伽噺 (昔話) の"３匹の熊"は、 野生の生き物と人間(少女)の出会いの話。 それがアウトショップ前に飾られているアイディアが好きです。 それにこの熊さん達はよくできていると思います。 Three Bears "Three Bears from a fairy tale" is a story about an encounter between wild animals and a human (a girl). So the three bears are displayed for the out door shop. I like this idea. And the bears are well-made. |
 |
| ローラアシュレイらしい店構え This looks like the perfect Laura Ashley shop |
B: ニューアッシュゲイトギャラリー
New Ashgate Gallery
今までに数回訪れている、私のお気に入りのギャラリーです。
品揃えは、クラフトとアートの中間とアート作品です。
ここの品選びが好き、スペースが好きです。
New Ashgate Gallery
ここの品選びが好き、スペースが好きです。
New Ashgate Gallery
I have visited here a few times.
The gallery is my favourite.
They display and sell a wide variety of contemporary art and craft.
I like the selection and the space.
ニューアッシュゲイトギャラリーのWEBは下記 :
New Ashgate Gallery website below:
 |
| 大好きなルーシーカーソンの作品 I very much like Lucy Casson's work  |
 |
ルーシーカーソンの作品とイマモトイクコさんの作品
このディスプレイのセンスが好きです。
I like the sense of this display. |
 |
| イワモトイクコさんの作品 イワモト イクコさんの作品はアート作品とクラフト作品があり、 このギャラリーではクラフト作品を扱っているのだと思います。 彼女はアートとクラフトの使い分けをきちんとしながらも、 自分の個性を出しているところが素晴らしい！ Ikuko Iwamoto's work Her works are as art and craft. I think there are her craft works in the gallery. She can suit her manner of work to art or craft she is making to, and the work marked by her storing individuality. It is wonderful. |
 |
| キャシイマイルズの作品 彼女の作品も好き！ Cathy Miles' work I love her work! |
他にも楽しい作品がいっぱい！
There are many other fun works!
C: ファーナム城 / Farnham Castle
以前来たときよりも、ずっと手入れをされていました。
それは英国遺産局 (イングリッシュヘリテッジ/ English Heritage) が、ここの面倒を見始めたからです。
それは英国遺産局 (イングリッシュヘリテッジ/ English Heritage) が、ここの面倒を見始めたからです。
Farnham Castle
The castle is in better repair than when I came before, because English Heritage started looking after the castle.
C: カフェ / Cafe
ファーナムにやってくると、殆どの場合、このカフェを利用しています。
When we come to Farnham, we usually use this cafe.
0 件のコメント:
コメントを投稿