アンティックショップ / Antiques Warehouse

Rの仕事で郊外に出て、帰宅中、偶然見つけたアンティックショップ / 'antiques warehouse' の看板を追ってきたら、ここでした。私は箱形の倉庫を想像していました。でもショップは、農場の小屋(倉庫)を利用しているので、こ〜んな環境のところにあるのです。

We went out of London for R's job, and we found a sign for an 'antiques warehouse'. We followed the sign and on our way stopped. I was expecting a large dull building though when we got there we found they used old timber barns.

入り口 / Entrance入り口入り口 / Entrance

結構な人たちが訪ねていたので、ちょっとびっくり。もしかしたら、ここはちょっと知られているのかな？

A few people were coming, so I was a little bit surprised.

I thought it might be very well known.

英国のアンティークの

TV番組で取り上げられたお店のひとつらしい……、ああ、それで便利ではないところなのに、結構人が来ているのねと思いました。

I found that here had been used in an antiques TV program, so I understood a few people come here even though it is not so convenient.

いろいろなものが

いっぱい！

Many things of many types!

私はアンティークを見るのは好きですが、買うことはほぼないです。アンティクショップのお店の雰囲気が好きなのかもしれません。ここはたくさんのものがあり、その雰囲気はあまりありませんでした。そのかわりにピアノの生演奏がありました。

I like looking at an antiques, although I do not often buy.

I might like the atmosphere of antiques shops rather than antiques things. This shop does not have my favourite atmosphere, instead there was a singing pianist.

お店を出ると、またこの風景

アンティックショップと農場という、違った質の組み合わせがおもしろいところだと思います。

Outside the shop

It might be an interesting combination of antiques and farm, which are quite different.