目次 / Contents
1) 食事 / Meal
2) 景色 / View
1) 食事 / Meal
昨年暮れに、2022年4月に開催した私の個展 : "Coonie's Sky, 2022" の反省含め、2024年4月開催予定の私の個展について、私がGalarie412のスタッフのChizukaさんと相談したかったので、Chizukaさんに時間を作っていただきたいと思い、彼女にお願いしました。
その際、彼女から私の姉Yも一緒にと言われ、本日、Chizukaさん、姉Y、夫Rと私の4人で、夕飯を一緒にしつつ、話をしました。
RもYも私を強く暖かくサポートしてくれる人たちです。
お店は、Chizukaさんがよく利用している、
住所: 東京都港区南青山3-18-19 FESTAE表参道ビル7F
 |
| 前菜 アラカルトで注文しました。 これを '前菜' として書きましたが、ワインを飲みつつというのが 前提にあるので、ほとんどの注文が前菜的な料理でした。 Starter We ordered ala carte. I wrote this down as 'Starter', but the assumption was that we were drinking wine, so most of our orders were appetizer-like dishes. |
Meal
At the end of last year, I wanted to consult with Chizuka, a staff member at Galarie412, about my exhibition scheduled to be held in April 2024, including reflections on my exhibition. : "Coonie's Sky, 2022" held in April 2022, so I asked Chizuka to make time for me.
At that time, she asked me to bring my sister Y, so today, the four of us - Chizuka, my sister Y, my husband R and I - had dinner together and talked.
Both R and Y are people who support me strongly and warmly.
"La CHIARA"
Address : 7F FESTAE Omotesando Building, 3-18-19 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo
 |
| 鮮魚のカルパッチョ Fresh Fish Carpaccio |
 |
| 北海道産モッツァレラチーズ Hokkaido Mozzarella Cheese |
 |
| R用の料理 : マカロニチーズ Rはニンニク、ネギ、玉ねぎなどのアレルギーがあります。 このお店の通常のお料理にはこれらが何かしら入っています。 お腹に溜まる料理として、マカロニチーズを 作っていただきました。 ありがとうございます。 Rはこれが気に入って、再び注文し、2皿、食べました。 R's dish: Macaroni and Cheese R is allergic to garlic, leeks, onions, etc. The regular dishes at this restaurant contain some of these. They made macaroni and cheese as a filling dish. Thank you very much. R liked it so much that he ordered it again and ate two plates. |
 |
| イタリアパルマ産 生ハムとサラミの盛り合わせ バナナが添えられているのは、珍しく感じます。 後に知りましたが、バナナと生ハムの相性は良いというのが 知られているそうです。 塩けと甘味のバランスが良いからでしょうか？ ちなみにRは、サラミは食べらず、生ハムは苦手です。 Assortment of Prosciutto and Salami From Parma, Italy It seems unusual to have a banana on the side. I later found out that bananas and prosciutto are known to go well together. Perhaps it's because they have a good balance of saltiness and sweetness? By the way, R doesn't eat salami and doesn't like prosciutto. |
 |
| 辛いトマトソース ペンネ "アラビアータ" これは、Chizukaさん、Yと私用のパスタです。 Penne "Arrabiata" with Spicy Tomato Sauce This is pasta for Chizuka, Y and me. |
2) 景色 / View
"ラ・キアーラ / La CHIARA"は、表参道交差点の角地のビル7階にあります。
夜の窓からの眺めは素敵です。
私達の席は、窓辺ではありませんでしたが、下の写真は、窓辺の席から撮影しました。
"La CHIARA" is located on the 7th floor of a building on the corner of Omotesando intersection.
The view from the window at night is wonderful.
Our seats were not by the window, but the photographs below were taken from there.
楽しい食事会でした。
ですが、肝心の個展の話はあまりできなかったように思います。
まあ、でも、個展に関係する人たちの親睦を深めることになったので、満足しています。
皆さん、ありがとうございました。
It was a fun dinner.
However, I don't think we got to talk much about my actual exhibitions.
But I'm happy that it helped deepen the friendship between those involved in the exhibition.
Thank you everyone.
0 件のコメント:
コメントを投稿