 |
| 関西旅行 神戸・美山 : 2022年10月16日~19日 このセクションは、主に美山 (ミヤマ) の 住所: 〒601-0731 京都府南丹市美山町又林道中10 (キョウトフ ナンタンシ ミヤマチョウ マタバヤシミチナカ) Kansai Trip Kobe・Miyama: 16th ~ 19th of October, 2022 Address : 10 Matabayashimichinaka, Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, 601-0731 |
 |
| Mの車 色が好き！ Mが好きそうな車だと思います。 運転もこの旅行の企画もMがしてくれました。 どうもありがとう！！！ M' Car I like its colour. I think this is a car that M would like. M did the driving and planned our trip. Thank you so much!!! |
目次 / Contents
1) 古民家 / Old Folk House
2) ゆば屋直営 / Directly Managed By Yuba Shop
3) いただきま〜す！ / Let's Eat!
1) 古民家 / Old Folk House
友人Mと友人Izuと私は、出雲大神宮を後にし、Mがランチを予約した 'Beans Cafe' へ行きました。
この日のメインは、美山観光でした。
美山の集落は、国の重要伝統的建造物群保存地区に文化庁によって、選定されています。
'Beans Cafe' は 、美山観光のはじめの一歩、素敵なカフェでした。
 |
| 'Beans Cafe' 思わず、わ〜！という声が出てしまう、立派な建物です。 It's a brilliant building that made me exclaim in surprise. |
Old Folk House
After leaving Izumo Daijingū Shrine, my friends M, Izu and I went to 'Beans Cafe' where M had made a lunch reservation.
The main event of the day was sightseeing in Miyama.
The village of Miyama has been designated as an Important Preservation District for a Group of Traditional Buildings by the Agency for Cultural Affairs (ACA).
'Beans Cafe' is a wonderful cafe, the first step of our trip in Miyama.
 |
茅葺の古民家をリノベーションしたそうです。 It was an old thatched roof house, now renovated. |
 |
| 茅葺屋根の家 美山は茅葺き屋根の集落として有名です。 この家は、道を挟んだカフェの前にあります。 Thatched Roof House Miyama is famous for its thatched roofs. This house is located in front of the cafe across the street. |
 |
| アプローチ / Cafe Approach |
 |
| 前庭 / Front Garden |
2) ゆば屋直営
Directly Managed By Yuba Shop
 |
| 入り口 Mが撮影した写真 Entrance M took these photographs.  |
 |
| 湯葉屋さんが直営しているカフェです。 ゆばづくりの体験(有料)ができるようですが、 私達はランチをいただいただけです。 This is a cafe run directly by a yuba shop. You can experience making yuba (for a fee), but we only had lunch there. Yuba is a processed soybean food. Yuba is a thin skin that forms on the surface of soy milk when it is heated. |
建物の外見は和風ですが、店内は、椅子とテーブルの洋風な部分、掘り炬燵式のお座敷部分(でもモダン感じ)、縁側席もあります。
明るく、清潔感がある空間です。
この年 (2022年) の4月にオープンしたばかりでした。
The exterior of the building is Japanese-style, but inside there are Western-style areas with chairs and tables, a tatami room with a sunken kotatsu (but with a modern feel), and veranda seating.
It is a bright and clean space.
It just opened in April of this year, 2022.
3) いただきま〜す！ / Let's Eat!
 |
| ランチセット・メニュー ランチは2種類ありました。 私は、'ゆばづくしランチ' を選択。 Lunch Set Menu There were two types of lunch available. I chose the 'Yuba-filled lunch'. |
 |
| Menu in Japanese |
 |
| ゆばと豆乳スープ Yuba and Soy Milk Soup |
 |
| 'ビーンズランチセット' のプレート Plate of 'Beans Lunch Set' |
 |
| 'ゆばづくしランチセット' のプレート Plate of 'Yuba-filled lunch' |
 |
| ゆばごはん 汲み上げゆばと卵黄醤油漬け Yuba Rice Freshly drawn yuba and egg yolk marinated in soy sauce. |
とても美味しくいただきました。
ゆばという食品が京都らしいし、建物も美しいし、店内はおしゃれカフェですし、Mの配慮がとても感じられました。
M、素敵な場所を、ランチに選んでくれて、本当にありがとうございました。
そうそう、ここはコーヒーにも力を入れていましたので、夫Rへのお土産にコーヒー豆を買いました。
The meal was delicious.
The yuba food is so typical of Kyoto, the building is beautiful, the interior is a stylish cafe, and M's consideration was really evident.
Thank you so much, M, for choosing such a wonderful place for lunch.
Oh, and they also specialize in coffee, so I bought some coffee beans as a souvenir for my husband, R.
0 件のコメント:
コメントを投稿