目次 Contents
1) 分館 / Annex
2) 漆器作品 / Lacquerware Works
1) 分館 / Annex
 |
| 旧中村邸 : ★ 旧中村邸は、金沢市立中村記念美術館の分館です。 当初は、ここが美術館でした。 Former Nakamura House 'Former Nakamura House' is an annex of Originally, it was the main museum building. |
本館については下記。/ About the Main Museum, below.
現在、旧中村邸は、茶会や花展など多目的に使用することができるようです : ★。
私が訪ねた日は、漆器作品の三人展が開催されていました。
Currently, the 'Former Nakamura House' can be used for various purposes such as tea ceremonies and flower exhibitions.
On the day I visited, a three-person exhibition of lacquerware works was being held.
 |
| 無料 / Free |
 |
DM / Invitation Card  三人とも金沢美術工芸大学 : ★・大学院生でした。 名前から、二人は留学生に思われますが??? All three were graduate students of Kanazawa College of Art : ★. From their names, I might think two were international students???  |
 |
| 玄関 靴を脱いで入ります。 靴を脱ぐのは手間ですが、屋内見学はその手間を後悔させません。 Entrance Take off your shoes and enter. Taking off your shoes can be a hassle, but you won't regret it during the indoor tour. |
 |
| Ground Floor Layout |
学生のうちから、個人的に展覧会開き、一般に見せることができるレベルの作品を作り、来場者の応対をすることができ、立派だな〜と
感心します。
彼らは、大学生でなく、大学院生ですが、それでも、すごいな〜と思います。
I am impressed that they are able to personally hold exhibitions while they are students, create works that can be shown to the general public, and respond to visitors.
They are graduate students, not university students, but I still think they were amazing.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
   |
 |
  |
1つ1つの作品が面白く、また、作品を一緒に見ても面白いです。
各作品が呼応しているようで、三人展の良さを感じます。
Each work is interesting, and it is also interesting to see the works together.
Each work seems to correspond with the others, and I feel the goodness of the three-person exhibition.
 |
  |
同じ作品を距離をおいて見て、近くに寄ってみて、角度を変えてみて、それぞれに楽しめました。
Looking at the same work from a distance, getting closer, changing the angle, and enjoying each one.
 |
    |
 |
 |
 |
 カップルを表現しているのでしょうか？ Does it depict a couple?  |
 |
  向かい合う二人？ Two people facing each other? |
 |
  |
 |
見せ方が好きです。 I like this presentation.    |
3人それぞれの作品、同じ空間に展示してある在り方も、好きでした。
漆器の美しさも感じ、個々の形や見せ方にも、心が動かされました。
とても楽しめる展覧会でした。
I liked the works of each of the three artists and I also like that they were exhibited in the same space.
In addition, I felt the beauty of lacquerware and I was moved by the individual shapes and presentation.
It was a very enjoyable exhibition.
0 件のコメント:
コメントを投稿