⑩ 2022年9月9日 金沢旅行 - 朝の風景 / Kanazawa Trip - Morning Views, 9th of September, 2022

目次 / Contents

1) ルーチンワーク / Routine Work

2) ホテルの部屋から / From Hotel Room

3) 駅前 / In Front of Station

1) ルーチンワーク / Routine Work

金沢旅行中のルーチンワーク、抗原検査をしました。

ルーチンワークとはいうものの、1つ1つの過程を確認しつつ、しました。

金沢在住の友人Sちゃんの夫のSYさんはコロナワクチンの研究者です。

彼から、私が彼女にに会う前にこの抗原検査をすることを要請されました。

結果は、今日も陰性！

安心して彼女に会うことができます。

Routine Work

Routine work during my trip to Kanazawa, I did an antigen test.

Although it was routine work, I checked each process one by one.

My friend, S Chan's husband SY, who lives in Kanazawa, is a corona vaccine researcher.

He requested an antigen test before I met her.

The result is negative again today!

I can meet her in peace.

2) ホテルの部屋から / From Hotel Room

金沢駅・兼六園口 (東口)
2015年に北陸新幹線の長野駅 - 金沢駅間が延伸開業しました。
その際に、従来の東口から兼六園口に改称されました。
西口は金沢港口 (カナザワコウグチ) と変わりました。

Kanazawa Station・Kenroku-en Exit (East Exit)

In 2015, the Hokuriku Shinkansen was extended 

between Nagano Station and Kanazawa Station.

At that time, the name was changed 

from the conventional East Exit to the Kenroku-en Exit.

The West Exit has changed to Kanazawa-ko Exit.

(Kanazawa-ko : Kanazawa Port)

皷門 / Tsuzumi Gate

3) 駅前 / In Front of Station

朝の鼓門
Tsuzumi Gate in the Morning

電光掲示板
観光地らしい時計？

Electronic Bulletin Board
A clock that looks like a tourist spot?
↓

'ようこそ' というのもあります。

There is also 'Youkoso' : 'Welcome'.

庭のイメージを彷彿する水場です。
'兼六園口'と改称されたところからもわかるように、
兼六園をイメージしているのでしょう。

It is a water feature reminiscent of the image of a garden.

As we can see from the fact that the name was 

changed to 'Kenroku-en Exist, it is probably 

based on the image of Kenroku-en.

めまいがしそうな床
水の流れを表現していると思われます。
見つめているとくらくらします。
通常、駅を利用する人は忙しく床を見るめる時間は
ないでしょう。
滑り止めの役割を果たしているのでしょうか？

Dizzying Floor...

I think it represents the flow of water.

Staring at it makes me dizzy.

Normally, station users are too busy to spend time 

looking at the floor.

Does it play a role of anti-slip?