目次 / Contents
1) 3月28日 / 28th of March
A. 桜 / Cherry Blossom
B. ドローイング/ Drawing
2) 3月29日 / 29th of March
A. 自庭で / In Our Garden
B. 公道で / Public Road
C. お隣の庭 / Next-door's Garden
3) 3月30日 / 30th of March
1) 3月28日 / 28th of March
A. 桜咲く / Cherry Blossom
 |
| 自宅のスタジオから From My Studio |
B. ドローイング/ Drawing
桜が咲く下で、素焼前の磁器のお皿にドローイングをしました。
ドローイング後の場面が面白かったので、撮影しました。
Under the cherry blossoms, I drew on the porcelain plates before biscuit firing.
The scene after drawing was interesting, so I photographed.
 |
| なるべく植物に、流動状の磁器土がかからないように この場所を選びました。 I chose this place so that the plants would be exposed as little as possible to the fluid porcelain. |
 面白い風景 |
| お皿をとり除いた後、地面はこんなふうになっていました。 Interesting View After removing the plates, the ground looked like this. |
 |
| 使用した道具 / Tools Used |
2) 3月29日 / 29th of March
A. 自庭で / In Our Garden
 |
| ソメイヨシノ 公道から自庭へ枝を伸ばして咲いています。 我が家で花見ができて、ラッキーです。 Yoshino Cherry It blooms with branches extending from the public road over our garden. We are lucky to be able to see the cherry blossoms from our home. |
B. 公道で / Public Road
自宅前の公道は桜並木です。
The public road in front of our house has a row of cherry blossom trees.
 |
| この場所から、多くの方々が撮影しています。 Many people are photographing from this spot.  |
 |
| 焦点がないけれど、惹かれる写真です。 This photograph that has no focus, but is charming. |
C. お隣の庭 / Next-door's Garden
 |
| 新しくモクレンを植栽されたようです。 It seems that new magnolias have been planted. |
濃いピンクが鮮やかです。
The deep pink is vivid.
3) 3月30日 / 30th of March
 |
| 黄色い花 葉牡丹が最終段階に入って黄色の花を咲かせています。 冬から今に至る長い間、楽しませてくれています。 ありがとう！ Yellow Flowers The ornament kales have entered the final stage and are blooming yellow flowers. They have given me enjoyment for a long time from winter to the present. Thank you!  面白い写真 Intersting Photograph |
 |
| 春を感じさせる、元気な咲きっぷりです。 It is a lively bloom that makes me feel spring. |
 |
| ゼラニウム ゼラニウムは冬の間ずっと葉だけでした。 その上、鳥たちにかなり食べられダメージを受けていました。 今は赤い花が咲き、ほっとしています。 Geranium Geranium was only leaves throughout the winter. Besides, it was eaten and damaged by the birds. Now the red flowers are in bloom and I am relieved. |
 |
| マーガレット マーガレットはたくさんの花が咲いています。 けれども、葉が元気そうではないので、 心配はついて回ります。 Marguerite Marguerite has many flowers in bloom. However, the leaves don't look fine, so I'm worried about it. |
 クリスマスローズ |
| 例年、ブルーベリーの根元にクリスマスローズが咲きます。 今年も咲いてくれました。 Christmas Rose Every year, Christmas rose blooms at the base of the blueberries. It bloomed this year, too. |
 |
| 芝桜 昨年、芝桜 (シバザザクラ) を植えました。 地面を覆うことを期待していましたが、 咲くだけで精一杯という感じで花の時期を終えました。 今年は、地面を覆ってくれそうな勢いで咲いています。 しっかりと根付いてくれたのだと思います。 Moss Phlox I planted Moss Phlox last year. I was hoping they would cover the ground, The flowering season ended with the feeling that it was just surviving. This year, it is blooming with the momentum that seems to cover the ground. I think it has taken root firmly. |
0 件のコメント:
コメントを投稿