目次 / Contents
1) 石渡源三郎商店 / Ishiwatari Genzaburo Shop
2) カフェ・ルオントへ / To 'cafe Luonto'
1) 石渡源三郎商店
Ishiwatari Genzaburo Shop
数ヶ月前から姉Yから、石渡源三郎商店での買い物を頼まれていました。
コロナと暑さのためになかなか長谷のこのお店まで出かけてゆくことができませんでした。
8月中にはこの買い物を済ませて姉に送りたいと思い、本日、夫Rと出かけました。
 |
| 石渡源三郎商店 神奈川県鎌倉市長谷2丁目14−23 明治元年 (1868) 創業の乾物屋さんです。 Ishiwatari Genzaburo Shop 2-14-23 Hase, Kamakura City, Kanagawa Prefecture This is a dry food shop founded in the first year of the Meiji Era (1868). |
Ishiwatari Genzaburo Shop
A few months ago, my sister Y asked me for some shopping at Ishiwatari Gensaburo Shop.
I couldn't go to this shop in Hase, Kamakura because of the corona and the heat.
In August, I would like to finish this shopping and send them to her and went out with R today.
 |
| 地元の湘南名産ひじき・天然わかめや、全国の厳選した豆を 中心に様々な乾物を販売しています。 They sell a variety of dried foods, mainly local Shonan specialty Hijiki (brown seaweed) and natural Wakame (seaweed), and carefully selected beans from all over the country.  昔ながらのディスプレイが見ていて面白いです。 The old-fashioned display is interesting to look at. |
初めてこのお店に来た時はYが一緒で、その後何度かこのお店には来ています。
ほとんどがYからの頼まれものですが、いつも自分の分も買います。
 |
| 湘南名産ひじき これを頼まれていました。 Shonan Specialty Hijiki I was asked for this.  何かの雑誌に紹介されたようです。 Yはこのことを知リませんでした。 It seems that it was introduced in a magazine. Y didn't know this. |
When I first came to this shop, I was with Y, since then I've been to this shop several times.
Most visits are requested by Y, but I always buy my own food too.
商品のディスプレイや看板が博物館の展示のように感じます。
Product displays and signboards feel like museum exhibits.
 |
| お店の歴代のロゴマークが飾られています。 Successive logo marks of the shop are displayed. |
 |
| お店は古いけれど、お店の掃除は行き届いています。 The shop is old, but the shop is well cleaned. |
 |
| 暖簾 お店と事務所を仕切る暖簾。 Noren Noren separates the shop from the office. |
 |
| 博物館の要素 昔、使用されていた道具や容器が飾られています。 私が '博物館のよう' と感じるのは、実際に博物館の要素が あるからなのですね〜。 Museum Elements The tools and containers used in the past are displayed. I feel 'like a museum' because it actually has museum elements.  クレジットカードも使用できます。 You can also use a credit card. |
黒豆茶が美味しそうだったのですが、今日は他の場所で他の買い物もあるので、黒豆茶は買いませんでした。
Black soybean tea looked delicious, but I didn't buy black soybean tea because I have other shopping in other places today.
2) カフェ・ルオントへ / To 'cafe Luonto'
江ノ電・長谷駅近くの 'カフェ・ルオント'/ 'cafe Luonto' へ向かいました。
(マップ⑳→⑯)
ここには、 'カフェ・ルオント' への道筋で見かけた写真を載せます。
'カフェ・ルオント'については次のセクションです。
 |
| ⑳ 石渡源三郎商店 / Ishiwatari Gensaburo Shop ⑯ Cafe Luonto |
To 'cafe Luonto'
We went to 'cafe Luonto' near Enoden・ Hase Station.
(Map⑳→⑯)
Here are some photographs I took on the way to 'cafe Luonto'.
The next section is about 'cafe Luonto'.
 |
| オリオンビールに惹かれて... White Lilyモール 鎌倉(⑯)の中にあるお土産さんの ディスプレにオリオン・ビールが使用されていました。 鎌倉・沖縄・静岡のお土産があるらしいです。 私はこのお店に一度も入ったことがありません。 Attracted by Orion Beer ... Orion beer was used for a souvenir shop display in White Lily Mall Kamakura (⑯). It seems that there are souvenirs from Kamakura, Okinawa and Shizuoka. I have never been to this shop. |
 |
| ここもカフェです。 初めて見た時から利用したいと思いつつまだ実現できていません。 お店の前は何度も通っています。 This is also a cafe. I've wanted to use here since I first saw it, but I haven't realized it yet. I have walked in front of the cafe many times.  今日もここを通り過ぎてゆくだけです。 I just passed here today too.  最初にこの看板に惹かれてカフェに気がつきました。 At first I was attracted to this sign and noticed the cafe. |
 |
| レンタルサイクル 長谷駅裏にレンタルサイクルがあります。 鎌倉は徒歩でも観光できるくらい狭いです。 時間がない人は自転車を利用すれば1日で主な観光名所は 訪ねることが可能に思います。 ただし、坂道が多いので体力は必要！ ちなみにRは、通常電動自転車を使用しています。 コロナ禍になってから彼は自転車の使用が減っています。 Rental Cycles There are rental cycles behind Hase Station. Kamakura is small enough for sightseeing on foot. If you don't have time, you can visit the main tourist attractions in one day by bicycle. However, there are quite a lot of slopes, so physical strength is required! By the way, R usually uses an electric bicycle. He has been using his bicycle less since he became a corona isolator. |
0 件のコメント:
コメントを投稿