coonie's diary 2010-2024: ④ 2021年7月22日江ノ島まで歩く- 腰越漁港 / Walk To Enoshima Island

2021年7月29日木曜日

④ 2021年7月22日江ノ島まで歩く- 腰越漁港 / Walk To Enoshima Island - Koshigoe Fishing Port, 22nd of July 2021

江ノ島まで歩く
腰越漁港

Walk To Enoshima Island
Koshigoe Fishing Port

目次 / Contents

1) 到着 / Arriving

2) 改修整備工事 / Renovation and Maintenance Work

3) 展望スペース /Observation Space

4) シラス / Whitebait

5) 腰越海岸 / Koshigoe Beach

1) 到着 / Arriving

以前から腰越漁港には行ってみたいと思っていました。

腰越漁港は距離的には我が家から比較的近いのです。

ですが、日本では、私と夫Rは車を保持していないので、公共の交通機関を用いるか歩くかという選択になり、どちらもかなり私達には

ハードルが高い方法です。

今日は海を見たい!という強い気持ちから、鎌倉山から七里ヶ浜の海を見に歩いて出かけました。

計画はしていなかったものの、腰越漁港のことを思いついて、七里ヶ浜から西へ歩き、結果、腰越漁港に到着しました。

小さい漁港というイメージがあり、私なりの漁港のイメージもあり、ぼんやりと腰越漁港を想像していました。

ですが、腰越漁港は、想像したものとは違い、整備され、こ綺麗な

漁港でした。

少し驚きました。

腰越漁港に到着！
私達歩いて腰越漁港にきましたが、
多くの方は車でいらしているようです。
私達が到着した午前8時50分頃にはまだ車を受け入れていました。
ですがここを出る午前9時10分には満車になり
ゲートが閉じられていました。

Arrived at Koshigoe Fishing Port!

I and my husband R walked to Koshigoe Fishing Port,

but many seem to be driving.

They were still accepting cars around 8:50 am when we arrived.

However, at 9:10 am when we left here,

it was full and the gate was closed.

腰越漁港のパンフレット→★

腰越漁港では朝市が開かれていましたが

現在はコロナのために中止になっています。

例年、10月には、"魚祭り"が開催されているそうです。

今年はどうなるでしょうね？

朝市マップ→★

Leaflet of Koshigoe Fishing Port →★ only in Japanese

The morning market used to be held at Koshigoe Fishing Port,

but it is currently canceled due to corona.

Every year, in October, a "Fish Festival" is held.

What will happen this year?

Morning Market Map→★ only in Japanese

Arriving

I had always wanted to go to Koshigoe Fishing Port.

The Port is relatively close to our house in terms of distance.

However, in Japan, we don't have a car, so we have the choice of using public transport or walking, both of which are quite difficult for us.

With my strong desire to see the sea today, we walked out from Kamakurayama to see the sea at Shichirigahama.

Although we had no plans, we walked west from Shichirigahama Beach and arrived at Koshigoe Fishing Port.

I had the image of a small fishing port about the Port, and I also had the image of my own fishing port, so I had vaguely imagined the Port.

However, the Port was different from what I had imagined, and it is a well-maintained and a neat fishing port.

I was a little surprised.

腰越漁港は江戸時代には鎌倉六ヶ浦の1つで、

江戸城へ魚が献上されていました

(鎌倉六ヶ浦のうち五浦の材木座、坂ノ下、腰越、片瀬、江ノ島は、わかったのですがあと1つがわかりませんでした)

Koshigoe Fishing Port was one of the Six Kamakura Bays and

fish were donated to Edo Castle during the Edo period.

(Previously I had only found the other five Bays ;

Zaimokuza, Sakanoshita, Koshigoe, Katase, and Enoshima Island.)

鎌倉山から七里ヶ浜については下記。

About from Kamakurayama to Shichirigahama, below.

① 2021年7月22日江ノ島まで歩く- 七里ヶ浜 / Walk To Enoshima

七里ヶ浜から小動神社まで下記。

About from Shichirigahama to Koyurugi Shrine, below.

② 2021年7月22日江ノ島まで歩く- 七里ヶ浜から小動神社 / Walk To

小動神社については下記。

About Koyurugi Shrine, below.

③ 2021年7月22日江ノ島まで歩く- 小動神社 / Walk To Enoshima Isl

2) 改修整備工事

Renovation and Maintenance Work

小動岬と腰越漁港
(2021年7月撮影)
腰越漁港は小動岬 (コユルギミサキ)と隣接しています。

漁港は2014年から改修整備工事が開始され

2019年に完成しました: ★。

Koyurugi Point and Koshigoe Fishing Port
(Photographed in July 2021)
Koshigoe Fishing Port is adjacent to Koyurugi Point.
The fishing port began renovation and maintenance work in 2014
and was completed in 2019.

小動岬

2005年1月撮影

現在とだいぶ様子が違っています。

当時はcapeのイメージでしたが現在ではpointに私は感じたので、

私のブログでは、'Koyurugi Point'を使用しています。

Koyurugi Point

Taken in January 2005

The situation is quite different from the present.

At that time, it was an image of 'Cape', but now I feel 'Point',

so I use 'Koyurugi Point' in my blog.

画像は下記より/ This from below

★

船揚場 / Boat Lift Yard

改修前は、台風時には船を油壺湾 (アブラツボワン)に避難させていましたが、現在はその回数が減ったのです。

油壺湾は、神奈川県により、台風の時などに漁船の避難泊地に指定されています。

港から藤沢市の建物群
Buildings in Fujisawa City from Port

Before the renovation, boats were usually evacuated to Aburatsubo Bay during typhoons, but now the number of times has decreased.

Aburatsubo Bay is designated by Kanagawa Prefecture as an evacuation harbour for fishing boats during typhoons ; Hurricane Hole.

江ノ島方面
以前は防波堤であった場所が現在は
防波堤と展望スペースになっています。

Toward Enoshima Island
The new breakwater now has an observation space.

延長された防砂堤のさきに展望スペースがあります。
The observation space is beyond the extended sand levee.

江ノ島と展望スペース兼防砂堤
江ノ島は、2020オリンピックのセーリング競技会場、
ヨットハーバーです。

Enoshima Island, and Observation Space
as well as Sand Levee
Enoshima Island is 2020 Olympic Sailing venue and yacht harbour.

防波堤内の釣り船には、2020オリンピックの横断幕が
見られます。

You can see banners of the '2020 Olympics' on fishing boats
inside the breakwater.

3) 展望スペース /Observation Space

私達は展望スペースへ向かって歩きました。
We walked towards the observation space.

展望台にはたくさんの釣り人がいます。
私達は景色だけを目的に来たのでちょっと
肩身が狭い気分になりました。
音を立てないようにと私にとっては
難しい所作をするよう努力しました (笑)。

There are many anglers on the observatory
We came only for the scenery, so I felt a little ashamed.
I tried to behave quietly, difficult for me,
so as not to make a noise (Laugh).