2021年6月27日 自宅 - 空と海 / At Home - Sky and Sea, 27th of June, 2021

 目次 / Contents

1) 早朝の景色 / Early Morning View

    A. 空 / Sky

    B. 鳥の声 / Bird Songs

2) トンビの戦い / Battle of Black Kites

3) 午後の海 / Afternoon Sea

1) 早朝の景色 / Early Morning View

A. 空 / Sky

早朝の空
朝日が厚い雲を押し分けて差してきます。
空に穴があいているように見えます。

Early Morning Sky
The morning sun pushes through thick clouds.
It looks like there is a hole in the sky.

B . 鳥の声 / Bird Songs

4つの動画を載せます。

録画の場所は二箇所でしています。

録画が下手で、見ている目眩がしてしまうかもしれません。

音だけ聞いていただけたら嬉しいです。

Bird Songs

I show you 4 videos below.

They are from two recording locations.

I am not good at recording, when you look at my videos, you may be dizzy. 

I would be happy if you could just hear the sounds.

4:47am

複数の鳥の声が入っていますが、私にはどの鳥達なのか、聞き分けができません。

There are songs of a few birds, but I can't tell which ones they are.

4:50am

1羽は、とても近くで鳴いているように感じますが、姿を捉えることはできません。

One of them feels like it's singing very close by, but I can't catch its appearance.

4:59am

５時直前の録画です。

ほんの少し前は、この前の動画にあるように、複数の鳥が鳴いていましたが、この動画は鶯の声だけがしています。

This is a recording just before 5 o'clock.

Just a little while ago, as you can see or hear in previous videos,  a few birds were singing, but in this video only a Japanese Bush Warbler's song is heard.

7:26am 

飛行機のエンジン音が鳥の声とともに入っています。

飛行機の音はかなり遠くへ行ってしまっても響いてくるものだと驚きました。

The engine sound of an aeroplane is included with bird songs.

I was surprised that the sound of the airplane would be heard even though it was quite far away.

2) トンビの戦い / Battle of Black Kites

空中でのバトル
トンビとカラスの小競り合い、同属同志の小競り合いは
時々見ます。
ですが、今日のバトルは、トンビ二羽が空中で接近し、
接触したまま落ちてゆきました

Battle in the Air
I sometimes see skirmishes between a black kite and a crow(s), 
and skirmishes between the same genus.

However, in today's battle, two black kites approached in the air, 

and fell while still in contact.

桜の中に
落ちた先は、我が家の前の桜の枝の中です。
トンビの茶色の羽が枝葉の中に見えます。
見えますか？

In the Cherry Tree

The place where their fell is in the branch of cherry blossoms

 in front of our house.

The brown wings of the black kite can be seen 

in the branches and leaves.

Can you see it?

二羽とも飛び立って行ったので安心しました。

I was relieved that both of them took off.

彼が勝者! / He is Winner!

3) 午後の海 / Afternoon Sea

相模湾のヨット 
チームとしての練習のように見えます。
もしかしたらオリンピックのためでしょうか？

Sagami Bay Yachts 
It looks like a team practice.
Maybe it's for the Olympics?