目次 / Contents
1) 近所の植物 / Neighbouring Plants
2) 5月最終日の庭 / Garden on Last Day of May
1) 近所の植物 / Neighbouring Plants
 |
| 豪華！ お隣の紫陽花が咲き始めました、 我が家の小さな紫陽花と違い、株も花も大きい！ Gorgeous! The hydrangea next door has begun to bloom, Unlike our small hydrangeas, the stock(root) and flowers are big!  |
 |
| 板壁沿い お向かいの植栽。ポピーは計画のうちなののかわかりませんが、可愛い。 Along Fence Planting across the street. I don't know if Poppies are part of their plan, but they are pretty.  |
 |
| ニオイバンマツリ ニオイバンマツリ（匂蕃茉莉) は、お向かいの玄関脇にあります。 一週間ほど前は満開でしたが、もう、この花の季節は終わりです。 香りが強いと聞いていたので、今日、初めて嗅いで見ました。 殆ど花がない状態でしたが、ジャスミンに似た香りがしました。 Brunfelsia Latifolia Brunfelsia Latifolia is located at the side of the entrance opposite our house. It was in full bloom about a week ago, but this flower season is over. I heard that it is strong scent, so I smelled it for the first time today. There were almost no flowers, but it smelled like jasmine.  英名に、"早くキスして: Kiss Me Quick" があり、 また、"昨日・今日・明日 : Yesterday-Today-Tomorrow" というのもあります。 The English name is "Kiss Me Quick", and there is also "Yesterday-Today-Tomorrow". |
 |
5月23日撮影 / Photographs on 23rd of May 満開時には香りを経験していませんでした。 I did not experience the scent when it was in full bloom. |
 |
| 北側のお隣 裏庭に隣接するお隣の紫陽花は大きいけれど可憐です。 Next to North Side The hydrangea next door next to our back garden is big but pretty.  |
2) 5月最終日の庭
Garden on Last Day of May
 |
| 咲く数は少ないけれど、花は大きく見事な形です。 Although the number of flowers is small, the flowers are large and beautifully shaped. |
 |
| 撮影後に切り、ビワのお礼に、 お隣のKさんに差し上げました。 とても喜んでくださりました。 I cut it after photographing and gave it to K San, next door to thank her for the loquats. She was very pleased.  |
 |
裏庭の紫陽花 / Hydrangea in Back Garden 小さな宇宙 / Small Universe  |
 |
| ロベリア ロベリアは、ルリミゾカクシ(瑠璃溝隠)、 ルリチョウソウ (瑠璃蝶草）ルリチョウチョウ (瑠璃蝶々) と複数の名前があります。 我が家には3色のロベリアがあります。 Lobelia Erinus Lobelia Erinus has a few other names ; Edging Lobelia, Garden Lobelia or Trailing Lobelia. There are three colours of Lobelia Erinus in our garden. |
 アルメリア |
| アルメリアは、一度にたくさんの花はつけないけれど、 １ヶ月以上、咲き続けてくれています。 Armeria Armeria does not have many flowers at once, but it has been in bloom for over a month. |
 |
| 白い紫陽花とチェリー・セージ White Hydrangea and Cherry Sage  金魚を彷彿します。 Reminiscent of goldfish.  |
 |
| 山紫陽花 / Mountain Hydrangea |
 |
| レモンマートル レモンマートルの葉は、とても良い香りがします。 これは、当初、屋内の観葉植物として購入しました。 その後、屋外にだし、次は地植えにしました。 病気がちですし、寒さにも弱いし、なかなか大きく育ちません。 ですが、生き残ってくれて嬉しいです。 Lemon Myrtle Lemon Myrtle (Backhousia Citriodora) leaves have a very nice scent. It was initially purchased as an indoor houseplant. After that, I put it outdoors and then planted it in the ground. It's prone to illness, vulnerable to cold, and doesn't grow big. However, I am glad that it has survived. |
 |
| ソメイヨシノの実 可愛いけれど食べられません。 Yoshino Cherry Fruits They look lovely but we can't eat them.  |
 |
| 野原のイメージがして、この一角が好きです。 けれど、この花の名前を忘れてしまいました。 I have the image of a field and I like this corner. But I forgot the name of this flower. |
 |
| ミニ・トマト 'フラガール' という品種です。 トマト好きの夫Rが収穫を楽しみに世話をしています。 まだ収穫には程遠いですね。 Mini Tomato It is a variety called 'Hula Girl'. My husband R, who loves tomatoes, is looking forward to the harvest. It's still far from being harvested. |
 |
| "ペチュニア・ソフィアの宝石" たくさん、花は咲いていますが、花の大きさが小さい気がします。 栄養が足りないのでしょうか？ 鉢が小さいまたは浅いのでしょうか？ "Petunia Sophia Jewels" Many flowers are in bloom, but I feel that the size of the flowers is small. Is it lacking in nutrition? Is the pot small or shallow? |
 |
| モミジバ ゼザラニウム モミジバ ゼザラニウムはずっと元気！ 花も長い間咲いています。 たくさんの線香花火のように見えます。 Maple Leaf Geranium Maple Leaf Geranium is always fine! The flowers have been in bloom for a long time. They look like a lot of senkō hanabi (sparklers). |
 |
| ミヤコワスレ デッキ下でひっそりと咲くミヤコワスレ。 Miyakowasure Miyakowasure blooms quietly under the deck. |
0 件のコメント:
コメントを投稿