目次 / Contents
1) 台風19号 / Typhoon Hagibis
2) 秋 / Autumn
1) 台風19号 / Hagibis
10月12日の晩、 鎌倉に大きな "台風19号/ ハギビス / Hagibis "がやってきました。
この台風は、甚大な被害をもたらし、のちに、令和元年東日本台風（レイワガンネンヒガシニホンタイフウ)と名付けられました。
我が家も被害にあいましたが、深刻な被害にあわれたり、犠牲になられた方々のことを思うと、'被害'といえないかもしれません。
1つの記録として、ここに写真をいくつか載せます。
Typhoon Hagibis
On the evening of October 12, a big "Typhoon No. 19 / Typhoon Hagibis" arrived in Kamakura.This typhoon caused enormous damage and was later named the Reiwa 1 East Japan Typhoon in the first year of Reiwa.
My home was also damaged, but considering the people who suffered serious damage or were victims, I may not be say 'damage'.
As a record, here are some photographs.
シャッター / Shutter
 |
| シャッターがちぎれてしまいました。 破片が敷地内にあり、外へ飛ばされず、 他の方に迷惑をかけなかったことに安堵しました。 The shutter has been torn off. I was relieved that the debris was on the premises, wasn't blown out, and didn't bother others. |
 |
| この夏に電動式に変えたばかりだったので 残念でした.... It was a shame because it had been just changed to an electric one this summer ...  |
 |
| 玄関のアプローチ Entrance Approach  |
 |
| お隣の玄関ポーチの瓦は、ほぼ吹き飛んでしまいました。 この瓦は特注だったと聞いています...。 The tiles on the entrance porch next door have almost blown away. I heard that this tile was custom made ... |
 |
| 一般道路に瓦の破片が飛び散っています。 Fragments of roof tiles are scattered on the road. |
 |
| 実は我が家の敷地にも、瓦の破片が多く飛ばされてきていました。 ですが、瓦によるダメージはありません。 In fact, many pieces of roof tiles have been blown off into the garden of my house. However, there is no damage from the tiles.  |
 |
| 裏のフェンスも.... The fence at the back ... |
 |
| 巨大な黒い蛇？ 近所の建築現場から飛ばされてきたネットカバー Huge Black Snake? A net cover that has been blown from a nearby construction site. |
2) 秋 / Autumn
 |
秋 / Autumn 秋を拾う / Pick up Autumn  |
 |
| 大きなキノコは台風の中も 生きのびました。 The big mushroom survived the typhoon. |
 |
| 秋の空 / Autumn Sky |
 |
| 庭から 今日は、相模湾が珍しく美しい色です。 犠牲となられた方々の御冥福をお祈りいたします。 From My Garden Today, Sagami Bay is a rare and beautiful colour. I pray for the souls of the victims |
0 件のコメント:
コメントを投稿