 |
| 赤の部分 : 埼玉県 Red Part : Saitama Prefecture 画像は下記より / This from below ★ |
 |
埼玉県濃いピンク部分 : 白岡市
人口約5万2千人です。
Saitama Prefecture
Deep
Pink Part : Shiraoka
City
It
has a population of approximately 52,000 people.
画像は下記より
/
This from below
|
"温々"については下記。
On this day, the first visit "Cafe & Gallery Nukunuku" is in Saitama City ; Purple Part above.
About "Nukunuku" below.
 |
"オープン・ガーデン白岡"
の冊子
白岡市観光協会が主催する、"オープン・ガーデン白岡"
は、
個人宅を期日を決めて一般公開するイベントです。
Leaflet for "Open Garden Shiraoka"
"Open
Garden Shiraoka", sponsored by Shiraoka City Tourist
Association,
is
an event when several individual's gardens are open to the public.
 |
白岡八幡神社を訪ねた後に、"まちなか花のオアシス"へ行きました。
白岡八幡神社については下記。
『ガーデンシティ白岡』を目指すグループ、"ホワイトヒルズ・ガーデン"によって管理されているのが、"まちなか花のオアシス"です。
We visited "Flower Oasis in Town" after Shiraoka-hachiman Shrine.
About the Shrine, below.
"Flower Oasis in Town" is managed by a group, "White Hills Garden" which works for "Garden City Shiraoka"
まちなか花のオアシス / Flower Oasis in Town
 ここがきっとセンターポイントです。 Here is the focus.  |
 英国風ガーデンをめざしているように思います。 I think that they are aiming for an English-style garden.  ベンチもあります。/ There are benches, too. |
 |
| おしゃれな井戸 本当の井戸なのか、井戸風に仕上げた水道なのか？ Stylish Well Is it a real well, or is it an elaborate tap? |
 |
キツネノテブクロ?
キツネノテブクロ
(ジキタリス)でしょうか？
英国風ガーデンなら、これがなくちゃですよね？
Foxgloves? |
 |
| 白根草 私の好きなセリ科の花、白根草 (シロネグサ)。 英国では雑草ですが、日本ではれっきとしたお花として扱われています。 Water Dropwort Water Dropwort is my favourite flower : one of Oenanthe. It is a weed in the UK, but it is treated as a fine flower in Japan. |
ペチュニア
ペチュニアは長く咲いてくれ、嬉しい花ですよね?
|
 |
| 大きな貝のオブジェ 庭のメリハリのためのものなのでしょう。 Large Shellfish Object This might be to add interest in the garden.  |
スタッフみなさんの努力に感謝!
Thank you for the staff's efforts!
0 件のコメント:
コメントを投稿