⓴2018年4月8日 石垣・西表島旅行- 2) 空から / Trip to the lslands of Ishigaki and Iriomote - From Sky, 8th of April, 2018

飛行機の窓から/ From  Window of Aeroplane 

新石垣空港の進入灯橋
Approach Lights Bridge in New Ishigaki Airport

石垣島の山々 
左から : 
於茂登岳 (オモトダケ)、525.5m ; 沖縄県で最高峰
バンナ岳、230m
ホウラ岳、342m
桴海於茂登岳 (フカイオモトダケ)、477m

Mountains in Ishigaki Island
From left : 
Mount Omoto, 525.5m, the highest peak in Okinawa Prefecture
Mount Banna, 230m
Mount Houra, 342m
Mount Fukaiomoto, 477m

サンゴ礁 / Coral Reef 

石垣島 / Ishigaki Island

翼 (ウィングレット) にヤンバルクイナ！
Okinawa Rail on Wing (winglet)!

真ん中に富士山があります。見えますか？
There is Mount Fuji in the middle. Can you see it?

富士山 / Mount Fuji

真ん中上に富士山
Mount Fuji is on the top middle

伊豆大島？/ Izu Ōshima?

空と海と... / Sky and Sea and....

どこでしょう? / Where is this?

羽田空港 / Haneda Airport

私もRも初めての沖縄旅行でした。

沖縄本島には行かず、石垣島、西表島、竹富島、由布島を巡る旅。

天気にはさほど恵まれはしませんでしたが、山、洞窟、海、川、ジャングル...と楽しめ、刺激ある内容で満足しています。

ありがとう、沖縄の島々！

お世話になった皆さんも、ありがとうございました！

This was first Okinawa trip for I and R.

We did not go to Okinawa Island, we travelled around Ishigaki Island, Iriomote Island, Taketomi Island and Yubu Island.

Although we did not have ideal weather, we enjoyed mountains, caves, sea, river, jungle ... and I am satisfied with the stimulating contents.

Thank you, the islands of Okinawa!

Thank you very much for everyone who took care of us!