㊱2017年9月10日 - アントワープ旅行 - ウィンドウ・ディスプレイ / Antwerp Trip - Window Displays, 10th of September, 2017

おもしろいな、とか、素敵だなとか、好きだなとか....好印象のディスプレイをスナップ撮影しました。

I took snapshots of window displays if I thought it was interesting, something lovely, 

I liked it.

木のおもちゃは素敵 / Wooden toy is lovely.

ヘルメットをつけてキックボードで遊ぶ子供の姿が目に浮かびます。

I can imagine just how lovely the scene of a child wearing this helmet 
and playing on this kick-board.

紅茶専門店らしい.../ This seems to be a special tea shop

大きな壺は大きなライト？/ A big pot is a big light?

球体に惹かれます/ I am attracted to spheres.

私もRもライト類が好きです。 / I and R also like lights.

アルテック / artek

アルテックは、フィンランドのインテリア・ブランドです。

ヘルシンキでアアルト (1898 -1976) の"アアルト自邸 / "Aalto House" や

展覧会そのほかを見に言った際に頻繁に出合った"アルテック"/ "artek"。

アントワープにもお店がありました。

Artek

Artek is an interior brand from Finland.

In Helsinki, when I visited something to do with Alvar Aalto (1898 – 1976),

 I often came across "artek".

For example,  his studio : "Aalto House" and exhibition....

There is an "artek" shop in Antwerp too.

ヘルシンキ旅行に関しては下記。 / About Helsikin Trip, below.

① 2017年7月24日 ヘルシンキ旅行 - 空の旅 / Helsinki Trip - Fligh...

↓

㊻ 2017年7月29日 ヘルシンキ旅行 - ヘルシンキ空港/ Helsinki Trip - H...

アアルトデザイン、アカデミア書店訪問は下記。

 About Aalto design, Akateeminen Kirjakauppa / Academic Bookstore, below.
⑧ 2017年7月25日 ヘルシンキ旅行 - アカデミア書店＆カフェ・アアルト / Helsinki...

アアルトデザイン、フィンランディア・ホールは下記。 

 About Aalto design,  'Finlandia Hall' , below.

⑯ 2017年7月27日 ヘルシンキ旅行 - 中央駅まで / Helsinki Trip - To ...

アアルト自邸訪問は下記。  / Visting  "Aalto House" , below.

㉜ 2017年7月28日 ヘルシンキ旅行 - アアルト自邸 / Helsinki Trip - Aa...

アアルト展覧会は下記。 / About Aalto Exhibition, below.

㉟ 2017年7月28日 ヘルシンキ旅行 - 2) アテネウム美術館 - アアルト展 / Hels...

ファッションの街、アントワープにいるのでこんなディスプレイも
一応撮影してみました。
食べ物に比べ、好奇心が落ちます...トホホ。

Since I was in the city of fashion, Antwerp, I photographed displays like these.

My curiosity is less than for food ... boohoo.

このお店で買いたいものがありましたが、
閉まっていました。

There were some things I wanted to buy in this shop, but it was closed.

傘とナプキン (下) が欲しかった！
I wanted an umbrella and a napkin (below)!

雑貨屋さん / Things Shop

おしゃなデザイン / Fashionable Design

作家専門のジェリーショップでしょうか？
Is it a jewellry shop specializing in craft-art?

英国のスティマー トレイディング クック ショプと似ているお店に感じます。

I feel this shop is similar to "Steamer Trading Cookshop" in UK.

少しエスニックのテイストがありますね。
It is a little ethnic taste, isn't it?

アントワープのシンボルの手が使用されています。
Antwerp symbol, hand, is used.

姉Yが好きな 'スキャパ'。
ここのスキャパは、私の好みに近いかも？

'Scapa', a brand that my sister, Y likes.
This Scapa might be close to my taste.

モダン・インディア風? / Modern Indian style?

ライト? / Light?

おまけ / Bonus

アパートメントに戻って、ほっとして一杯！(一杯ではない？<笑>)
Return to the apartment, relax and have a glass! (Was not one glass? <Laugh>)