目次 /
Contents
1) ゲントへ /
To Ghent
2) ゲント / Ghent
2) ゲント / Ghent
2日前(8日)に、私たちはブリュージュへの日帰り旅行はすませていました。
ブリュージュへの日帰り旅行は下記。
⬇︎
セバスチアンから薦められなくとも、すでに私の計画には、入っていました。
何回かすでに私のブログ内で書いていますが、友人のはっこちゃんは、アントワープに留学しました。
彼女のお勧めの街がブリュージュとゲントでした。
ゲントへの列車
アントワープからゲント (ヘント) / Ghent まで、列車で約1時間弱。
Train to Ghent
About 1 hour by train from Antwerp to Ghent.
|
To
Ghent
Our
apartment owner, Sebastian likes Ghent much more
than Bruges and he also recommended Ghent to us.
Two
days ago (8th), we had a day trip to Bruges.
About
Bruges Trip, below.
⬇︎
Even
if Sebastian did not recommend Ghent to us, visiting there was already in my plan.
Though
I have already written it in my blog several times, I have a friend,
Hakko Chan who was studying in Antwerp.
She
recommended Bruges and Ghent.
アントワープ中央駅、車内から
Antwerpen-Central railway
station, from the train
お城の装飾のような小さな塔は何かしら？
What
are small the towers like the decoration of a castle?
They
say that the viaduct into the station is a notable structure
designed by a local architect , J.
Van Asperen (1876 -1962). Here
might be the part of viaduct?
|
ストリート・アートと子供たちの弾けるパーワーがそう私に感じさせるのでしょう?
Station somewhere between Ghent and Antwerp
The 'street art' painting style painting on the train is linked with children.
Does a burst power of 'Street Art' and the children make me feel like that?
|
 |
ヘント＝シント＝ピーテルス駅 / Ghent - Sint - Pieters Station 左下の茶色の家マークがトラムとバスのチケット売り場 The brown house mark on the bottom left is the ticket office for trams and buses. |
ゲント駅 : ヘント＝シント＝ピーテルス駅 到着後、トラムのチケット販売所に行きました。
販売所は、工事しているためか、臨時の建物(プレハブ系)で、駅から結構離れているので(知っていたら近いのでしょうけれど)、なんの情報もなしでは観光客には見つけずらいところにあります。
トラムとバスの共通券(1日乗車券)を購入し、ついでに、現代美術館までの行き方も教わり、美術館まではバスを利用しました。
教わりはしましたが、結局バス停を乗り過ごして、いつもどおり、迷うことに.....いつも迷ってばかりいます(苦笑)。
そう、そう、このチケット、アントワープでも使用できるので、翌朝、アントワープ中央駅からトラムを利用してみようと思いましたが、トラムの中央駅の場所がわかりませんでした。
Rがなんと、警備している兵士に場所を尋ねたので、私はびっくり！
機関銃？持っている人のそばに私は寄れません...Rが尋ねたので仕方なく、そばへ...。
兵士は親切に教えてくれましたが、地下鉄乗り場を教えられたようで、結局、私達はそのチケットを使い損ねました。
確かに、地下鉄で中心地へ行く方法がありますので、間違ったことを教えられたわけではないけれど、トラムに乗りたかったのよね〜。
 |
チケット : 24時間有効 / One Day Tickets ; 24 hours  |
After
arriving at Ghent - Sint - Pieters Station, we went to
the ticket office for trams.
The
office was quite far from the station (if you knew it you might feel
close), because they had a construction site, so the office is in a
temporary building (prefabricated type), it was difficult for
tourists to find without any information about the location.
Anyway
we bought tickets (one day tickets) for a tram and bus, and we also
asked them how to get to the Museum of Contemporary Art, and then we used a bus for the Museum.
Although
we had information, we still missed the best bus stop, and as
usual, we got lost ..... we are always getting lost (Wry smile).
Oh!
Yes! We could use the tickets in Antwerp too, the next morning, we
would use the tickets for trams from Antwerp Central Station, but we
did not know the Central Station for trams.
I
was surprised because R asked a security
guard soldier in the station!
I
can not be close to a person who has a machine gun(?),
although R already
asked the soldier so I could not help it, I was close to the soldier.
The
soldier kindly taught us, but he seemed to have taught us an
underground station, after all, we failed to use that ticket.
Certainly,
there is a way to go to the central location by underground, so we
were not taught the wrong thing, but I wanted to get a tram....
 |
かわいい冊子 / Lovely Brochure 複数の言語版がありますが、残念ながら日本語版はまだありません。 There are multiple language versions, but unfortunately there is no Japanese version yet. |
 |
Map |
ゲントは、フランデレン地域のオースト＝フランデレン州にある都市で、同州の州都、そしてブリュッセル、アントワープに次いで、ベルギー第3の規模の都市です。
ゲント(Ghent)の古い名前は「ガンダ / 'Ganda'」、合流を意味するケルト語のガンダに由来します。
古来より、街を流れる2つの川 : スヘルデ川 / Scheldt [ エスコ川 / Escaut (フランス語)] とレイエ川 / Leie によって、交易が行われ、中でも毛織物産業は、ゲントに大きな富をもたらしました。
ゲントの象徴である鐘楼を中心とした旧市街地区では、その繁栄ぶりが感じられる多くのを建造物があります。
また、撮影地である "フランドル伯の城"も、大きな観光スポットです。
例えば、現代美術館が街にあるところです。
聖バーフ大聖堂 / Saint Bavo Cathedral、
鐘楼 / Belfort (Belfry) 、
聖ニコラス教会 / St. Nicholas' Church
が旧市街地にある有名な観光地です。
石川県金沢市がゲントと姉妹都市と、後で知りました...。なるほどね〜と思います。
ゲントは歴史的な建築物があるので、よく、奈良のようだと例えられますが、センスが金沢に似ていると思います。
 ゲントを "フランドル伯の城" から 左の塔 : 聖バーフ大聖堂 / 真ん中の塔 : 鐘楼 / 右の塔 : 聖ニコラス教会 Ghent From "Gravensteen"
Left Tower : Saint Bavo Cathedral / Middle Tower : Belfort
Left Tower : St. Nicholas' Church
|
Ghent is a city in the state of Ost-Flanders in the Flemish region, the capital of the state and is the third largest city in Belgium after Brussels and Antwerp.
They say that the older name for Ghent, 'Ganda', is derived from the Celtic word 'ganda' which means confluence.
From ancient times, trade had been carried out by the two rivers flowing through the city : "Scheldt (Escaut in French) River" and "Leie River", principally the woollen textile industry had bestowed huge wealth for the city.
Belfort (Belfry) is the symbol of the city which is in the centre of the old town, and there are many buildings that can show its prosperity.
As shown in the photograph, above,
are famous tourist destinations in the old town area.
Because Ghent has historic buildings, it is often compare to Nara, but I think its sense is similar to Kanazawa.
For example, there is a museum of contemporary art in a town.
Later I knew that Kanazawa City, Ishikawa Prefecture is a sister city with Ghent..... indeed.
 |
| "フランドル伯の城" から 川は、レイエ川 From "Gravensteen" The river is Leie River. |
0 件のコメント:
コメントを投稿