目次 / Contents
1) 屋外 / Outside
2) Lithograph Studio
A. スポンジ / Sponge
B. 作品 / Works
自宅の庭 / My Garden
 |
| バラが咲いていることにやっと気が付きました。 Finally I realized roses blossom. |
 |
| エニシダは、咲き誇っています。 The Cytisus blossoms in all its glory. |
大町 / Omachi
 |
| ブラシノキ 'ブラシノキ' を初めて知りました。 別名、カリステモン、ハナマキ（花槙）、キンポウジュ（金宝樹）。 学名のカリステモンはギリシャ語で「美しい雄しべ」という意味だそうです。 オーストラリア原産。 Callistemon For me, this is a new plant. Callistemon species have commonly been referred to as 'Bottlebrushes'.
The scientific name is 'Callistemon' which means a beautiful stamen in Greek.
The plant originally come from Australia.  本当に (ボトル) ブラシに似ている花です。 The flowers really look like bottle brushes. |
2) リトグラフ工房 / Lithograph Studio
 |
| 新しいスポンジ 私は１年に1回ほど買い換えますが、一作ずつ新しいスポンジを買う方もいます。 New Sponge I buy a new sponge once a year, although another person buys one for every new work.  美味しそう？ お菓子のようでしょう？ Does it look delicious? It looks like a snack, doesn't it? |
 |
| 水を含ませると、こうなります。 こちらは出し巻き玉子かな？ Now the sponge containing water containing looks like this. Is this a Japanese Omelette : Dashimaki-tamago? |
 |
| 新旧 / New and Old |
B. 作品 / Works
 |
| 作品'噴水' / 'Fountain' Works |
 |
| 作品 '噴水'のバリーエション / Variations on 'Fountain' |
 |
| 新作の1版目 この作品のときに新しいスポンジを使用し始めました。 First Print of a New Work I started using the new sponge for this work. |
0 件のコメント:
コメントを投稿